"زلت أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda vejo

Passou meia-hora e ainda vejo gente a sentar-se à nossa frente.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

Tentei tanto para o esquecer, mas ainda ouço o tiro, ainda vejo o sorriso morto dele.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

ainda vejo pacientes mais velhos que não confiam num jovem médico.
لا زلت أرى بعض المرضى الكبار في العمر لا يثقون في الدكاترة الشباب

Eu ainda vejo um rapazote com o cabelo desgrenhado e tinta nos dedos.
ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

Posso ser cego, mas quando fecho os olhos, ainda vejo a cara do miúdo.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

ainda vejo a mulher diante de mi lá em cima nas ruínas a sacudir o edredon.
نعم، لا زلت أرى تلك المرأة... حيث كانت هناك بالدمار وتهز الملاءة

ainda vejo o lugar da entrega:
‫ما زلت أرى المكان الضيق ‫حطام السفينة

mas ainda vejo coisas que não existem.
لكننى ما زلت أرى أشياءاً لا وجود لها

Eu ainda vejo a bola. Eu ainda acerto na bola.
لا زلت أرى الكرة لا زلت أضرب الكرة

- O mundo não é assim. - ainda vejo a esperança em vós.
العالم ليس بمثل هذا - ما زلت أرى الأمل بداخلك -

ainda vejo os rapazes que perdemos todos os dias.
- لا زلت أرى الشباب الذين فقدناهم كل يوم

ainda vejo tudo branco.
ما زلت أرى كل شيء أبيض

ainda vejo a cara dele.
ما زلت أرى وجهه

ainda vejo as caras deles.
ما زلت أرى وجوههم.

Eu ainda vejo as marcas.
ما زلت أرى البقع

Eu ainda vejo o Stanley em ti, mas é como se te passasses por um coador e te livrasses de toda a polpa masculina.
ما زلت أرى (ستانلي) فيكِ لكن الأمر وكأنِك ... وضعتِ نفسِك داخل مصفاة وتخلّصتِ من مكونات الذكورة

ainda vejo ligações aqui e ali mas nada que possa confirmar.
... أنا لا زلت أرى إتصالات هنا وهناك ولكن لا شيء استطيع أن أؤكده !

ainda vejo a árvore!
‫ما زلت أرى الشجرة!

E ainda vejo as caras deles.
-وما زلت أرى وجوههم .

Eu ainda vejo a Beth.
(ما زلت أرى (بيث.