"زلت تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda trabalhas
• estás a trabalhar
• ainda está a trabalhar

- Dei-te uma prenda. Que eu saiba, ainda trabalhas aqui, - mas se não estás pronto...
هل أنت جاد إن ما يهمني أنك ما زلت تعمل هنا و لكن إذا لم تعتقد أنك جاهز

A pergunta é... porque ainda trabalhas para este sociopata?
السؤال هو لِم ما زلت تعمل عند هذا المريض النفسي؟

Joiner, ainda trabalhas com dados viciados?
جوينر هل ما زلت تعمل على تلك الاشكال ؟

E ainda estás a trabalhar nas coisas em que estávamos focados?
و انت لا زلت تعمل على الأشياء التي كنا نركز عليها

Ainda estás a trabalhar na construção?
? لا زلت تعمل في البناء

Ouça-me. ainda está a trabalhar no caso.
ما زلت تعمل على القضيّة.

Mãe disse que ainda está a trabalhar - nos laboratórios STAR.
أمي تقول انك ما زلت تعمل في مختبرات (ستار)

- ainda trabalhas na revista americana?
هل ما زلت تعمل فى ذات المجلة الأمريكية؟

ainda trabalhas no Centro Audiovisual?
لا زلت تعمل فى مركز الفيديو، صحيح؟

Disseste que tinhas desistido, mas ainda trabalhas para o tipo, não é, Riley?
.... اعتقدت بأنك استقلت لكن ها انت هنا ما زلت تعمل لصالح الرجل, اليس كذلك رايلي؟

Acabou de descobrir que ainda trabalhas para a CIA.
هو اكتشف للتو CIAانك ما زلت تعمل لصالح ال

Podemos ter sido despedidos, mas tu ainda trabalhas para mim.
"اعلمني بالتقارير يا "اوجي ،ربما قد طُردنا ولكنك ما زلت تعمل لصالحي

- Bela camisa. ainda trabalhas com o teu amigo?
هذا قميص جميل هل ما زلت تعمل مع صديقك ؟

ainda trabalhas para a Procuradoria?
(نيفنز). هل ما زلت تعمل لمكتب النائب العام؟

Falando de faixa salarial, ainda trabalhas naquela mesa de renda fixa da Merril?
بالحديث عن المستوى، هل لا زلت تعمل في ذلك مكتب ذي الدخل الثابت في (ميريل)؟

ainda trabalhas aqui?
ألا زلت تعمل هنا؟

Ainda estás... a trabalhar na lavandaria?
لا زلت... تعمل في تلك المغسلة؟

Ainda estás a trabalhar?
ألا زلت تعمل ؟

É bom ver que ainda está a trabalhar.
لمن الرائع رؤيتك ما زلت تعمل.