"زلنا لا نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuamos sem saber
• ainda não sabemos

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Há muita coisa que ainda não sabemos sobre como funciona isto exatamente.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

continuamos sem saber donde vem.
ما زلنا لا نعرف من اين جاءت.

continuamos sem saber de onde vêm os números, mas suspeito que o dispositivo que a agente Dunham encontrou é a fonte do impulso.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

Sabemos como as coisas se passaram até às primeiras fases do Big Bang, mas ainda não sabemos o que estourou e porque estourou.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Nós ainda não sabemos a história toda, mas sabemos como evitar tragédias futuras.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Nós ainda não sabemos quem atirou no F-18
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18