"زملائك في العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus colegas
• os teus colegas

os seus colegas foram promovidos e a sua chefe chamou-lhe medíocre.
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط.

Ouvimos dizer que o Goddard poderá lançar o Aurora nos próximos 2 meses, por isso fizemos o download das fichas de todos os seus colegas.
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل.

A porta estava destrancada. Onde estão os seus colegas?
أين زملائك في العمل ؟

Porque quando os teus colegas põem comida no frigorífico é um vínculo de confiança, certo?
لأنه عندما يضع زملائك في العمل طعام في الثلاجة, فهذا مبني على الثقة فهمت ؟

Quebrar o gelo com os teus colegas utilizando humor étnico, o tipo de humor mais engraçado.
تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت.

Gibbs, não atendes o telefone há alguns dias e os teus colegas disseram que estarias aqui.
جيبس، لم تكن ترد على هاتفك لبضعة أيام قال زملائك في العمل أنك ستكون هنا

Estou a conhecer os teus colegas de trabalho.
نتعرف على زملائك في العمل