"زمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu tempo
• temporal
• minha época

No meu tempo, não... nos casávamos com alguém e depois nos divorciávamos e nem lhe falávamos.
فى زمنى لم نكن نتزوج أى أحد ثم ننفصل و لا نحدثهم مرة أخرى

É onde estava. Procurei por isso... No meu tempo.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

Sabem que no meu tempo, uma baga deste tamanho teria sido notícia em todo o mundo civilizado.
فى زمنى التوت بهذا الحجم... ...... سأنشر هه الاخبار في جميع أنحاء العالم.

Significa que essas pessoas estão presas em um campo de distorção temporal.
من ما يعنى ؟ يَعْني أن هؤلاء الناسِ محصورون في حقل تشويهِ زمنى

Porque vou regressar à minha época, e o meu povo irá fazer perguntas.
لانى سوف اعود إلى زمنى و سيسألنى الناس بعض الأسئلةَ

No meu tempo, a Humanidade está a morrer.
فى زمنى ، البشرية تنقرض

Há algo que a Cassie faz. Altera tudo no meu tempo.
هناك شىء فعلته (كاسى) غير كل شىء فى زمنى

Voltei ao meu tempo.
أنى رجعت فى زمنى

A Cassie iniciou a nossa investigação no meu tempo.
(كاسى) هى من بدأت بالتحقيقات فى زمنى

O meu tempo irá desaparecer.
سيزول زمنى

Este não é o meu tempo.
هذا ليس زمنى

Um evento temporal que sabemos pode causar viagens no tempo através de wormholes.
حدث زمنى كما رأينا حدوثه يسبب سفر عبر الزمن

Dizer-me para ter em conta uma linha temporal de cada vez.
تخبرنى ان آخذ خط زمنى واحد كل مره

Esta imagem é uma série temporal importante no Havaí. A linha de cima mostra um aumento regular das concentrações do dióxido de carbono, ou CO2, na atmosfera.
هذا الرسم البيانى هو تسلسل زمنى مهم فى هاواى. يظهر الخط العلوى الزيادة المطرده فى تركيزات ثانى اكسيد الكربون ، او غاز ثانى اكسيد الكربون فى الغلاف الجوى .

Só que não pertenço aqui, tal como tu não pertences à minha época.
ان هذا المكان لا يلائم زمنى ليس اكثر

Quem me dera podermos regressar à minha época.
اتمنى ان نستطيع ان نعود إلى زمنى