"زمنيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temporal
• temporais
• Tempo

Acha que esse aparelho poderia ter criado... um loop temporal no qual fiquei nos últimos 3 dias?
أيمكنكَ أن تقول أنّ ذلك هو الجهاز الذي يخلق حلقة زمنيّة كنتُ أعيشها في الـ3 أيّام الماضية؟

A Nave Salto está equipada com uma Drive temporal auxiliar, capaz de um salto no Tempo de volta até 2016.
سفينة القفز مزوّدة بسياقة زمنيّة احتياطيّة قادرة على إجراء قفزة زمنيّة لعام 2016

O quê, considerando que uma caçadora de recompensas temporal está a tentar matar nossas versões mais jovens?
تقصدين باعتبار أن ثمّة صائدة جوائز زمنيّة تسعى لقتل أشخاصنا الأصغر عمرًا؟

Todos os seus donos tentaram mudar a história, e ficaram presos em loops temporais, pois não se deve nunca, nunca jamais, violar a casualidade.
جميع مالكيها حاولوا تغيير التاريخ، وعلقوا بحلقات زمنيّة لأنه من رابع المستحيلات الإخلال بمبدأ السببيّة.

Aberturas dimensionais instáveis? Paradoxos espaciais? Loopings temporais?
ونوافذ بعدية مضطربة، وتناقضات عارمة وأنشوطات زمنيّة!

Universos alternativos, linhas temporais diferentes.
-أكوان موازية، مسارات زمنيّة مختلفة

Isto é um portal do Tempo enviado pelos meus chefes.
إنها ثغرة زمنيّة صنعها رؤسائي لينقلوهُنَّ عبرها

Um miúdo suburbano é morto e fechado numa cápsula do Tempo.
بعام 1987 ، قتل فتىً من الضواحي ووضع في كبسولة زمنيّة

Este é o Tempo. Um loop temporal infinito.
هذا زمن، أنشوطة زمنيّة بلا نهاية.

- Uma nave temporal, mas sim, ela também viaja através do espaço.
-بل سفينة زمنيّة لكن أجل، إنّها تسافر عبر الفضاء أيضًا

A Gideon detectou uma assinatura temporal consistente com a de uma nave do Tempo.
(غيديون) رصدت توقيعًا زمنيًا يوافق توقيع سفينة زمنيّة

O Wally West está preso num loop temporal infinito, como o Savitar depois que tu o prendeste aqui no futuro.
وقع (والي ويست) في حلقة زمنيّة لا نهاية لها تمامًا كـ(سافاتار) حينما سجنته هُنا في المُستقبل

- Isto é uma nave temporal.
-هذه سفينة زمنيّة

Ok, Pete e eu nos encrontramos em um clube numa noire e saímos por um Tempo. Seja como for, nós ainda temos uma casa juntos.
لقد إلتقينا في نادٍ، خرجنا لفترة زمنيّة قصيرة على أيّ حال، لا يزال لدينا مكان معاً

Ficaste muito Tempo longe de mim. Nunca soubeste como te vestir.
كنتِ بعيدة عنّي لفترة زمنيّة طويلة، جعلتكِ لا تعرفين كيف تلبيسن