"زميلاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• suas colegas
• tuas colegas
• as tuas amigas

Está a caçar um homem que poderá ser o falecido marido de uma das suas colegas.
ستقوم بمطاردة شخص يُعتقد بأنه الزوج المتوفي لأحدى زميلاتك

E seremos só nós duas e algumas das suas colegas no Senado.
و سنتواجد معاً مع بعض زميلاتك في مجلس الشيوخ

Então eu sugiro que passe menos tempo a atiçar as suas colegas de trabalho e menos tempo na cama dos seus colegas de trabalho casados e mais tempo a tentar melhorar o seu desempenho trabalhista.
إذاً أنا أقترح أن تقضي وقتاً أقل في تحريض زميلاتك في العمل و وقتاً أقل في أسرة زملائك العمال و وقتاً أكثر في تطوير أدائك في العمل

Toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas!
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Tu devias era convidar as tuas colegas todas para o desfile de logo à noite.
ينبغي عليك دعوة جميع زميلاتك في الجامعة لحضور العرض الليلة

Para as tuas colegas de turma não suspeitarem que perdeste o interesse nos teus amigos.
حتى لا تشك زميلاتك بالموضوع انك فقدت الاهتمام بزملائك

Alguma vez sai com alguma das suas colegas de trabalho?
هل خرجتي من قبل مع إحدى زميلاتك في العمل؟ أنتِ!

Uma das tuas colegas teve o incidente perto da tua janela e caiu.
أحدى زميلاتك تعرضت لحادث سقطت بجانب شباكك تماما

Foste teimosa. Não saias sem as tuas colegas.
أنتي عنيدة للغاية، و رفضتي الرحيل دون زميلاتك.