"زميلك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu companheiro de
• teu colega de
• seu colega

O teu companheiro de cela era um revisor oficial de contas desonesto que te ajudou a formar um clube de bridge.
زميلك في الزنزانة كان محاسب عامّ مؤهّل وساعدك على تشكيل نادي الجسر

O teu companheiro de quarto também está na licenciatura em sustos.
أتعلم أن زميلك في الغرفة مشترك أيضاً بتخصص الرعب.

- Mas o teu companheiro de cela disse que sim que te estavas a gabar disso.
- حســــنا - ولكــن زميلك في الزنزانــة يقول أنك فعلــتـها

O teu colega de quarto disse que chegaste às 3.
زميلك في الغرفة يقـول انك وصلـت في حوالي الثالثـة

Porque é que o teu colega de trabalho está aqui num domingo?
إذًا لماذا أجد زميلك في العمل على عتبة بابنا صباح الأحد؟

Você matou o seu colega e contratou um limpador para morrer por você.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

O teu companheiro de cela, o Craig e os amigos dele tramaram-te.
لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه

- Vais bufar o teu companheiro de cela.
يريدك أن تخبر عن زميلك في الزنزانة

Olá. Sou o teu companheiro de quarto, Kaleb. Adoro cortar-me, e costumo sangrar muito.
مرحباً ، أنا زميلك في الغرفة (كاليب) أحب جرح نفسي ، أنا أنزف كثيراً

Apresento-te o teu companheiro de cela.
تعرّف على زميلك في السكن

Dupree, sou teu colega de equipa.
اولا, اتصل بي دبري لانني زميلك في الفريق

Leonard, eu sei que disse que conseguia lidar com o teu colega de casa, mas estava errada.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

Não falas com as pessoas nos recintos comuns, nem falas com o teu colega de cela.
لا تتحدث إلى أشخاص في مجالات مشابهة لا تتحدث إلى زميلك في الزنزانة

Não, é o teu colega de quarto. É muito educado.
لا، انه زميلك في الغرفة انه مؤدب جدا

Eu não sou teu colega de trabalho
أنا لست زميلك في العمل

Estou aqui para falar com seu colega.
أنا هنا للتحدث مع زميلك في الغرفة

E o que me diz do seu colega no caso de Londres?
ما قولك في زميلك في قضية لورنغان

O seu colega de quarto sabe.
زميلك في السكن يعلم.