"زنازين" - Translation from Arabic to Portuguese

• masmorras
• masmorra
• celas

Os meus pais morreram nas masmorras dessa fortaleza élfica malcheirosa.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

Os meus pais morreram nas masmorras daquela fortaleza Elfo imunda.
فوالداي لقيا حتفهما في زنازين قلعة الجان النتنة تلك.

Alguém que esteve nas masmorras de Áquila, e está vivo para contar a história.
شخص رأى زنازين " أكويلا"، وعاش كى يقص الحكاية.

Não existe saída! Isto não é uma masmorra de Orcs.
لا يوجد سبيل للهرب فتلك ليست إحدى زنازين "الأورك"

- Alguma delas tem masmorra?
جرامنفيل القديمة هل أيا منهم زنازين ؟

Viviam em cubículos do tamanho de celas de prisão cobertas com arame de galinheiro para não poderem pular de um quarto para o outro.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

A execução e a deportação eram as punições mais frequentes, e os que ficavam presos enfrentavam horas de solidão em celas nojentas.
كانت عقوبتا الإعدام والنفي في كثير من الأحيان هما المطبقتين، وأولئك الذين يُحبسون، يقضون ساعات من العزلة في زنازين قذرة.

"masmorras bem equipadas. Aceitam principiantes."
"'زنازين جاهزة وترحب بالمبتدئين"'

Ninguém escapa das masmorras de Áquila.
لا أحد يهرب أبداً من زنازين "أكويلا" ، (ماركيه).

Dashiell falou e falou como um estúpido incoerente. Sobre ser levado para masmorras e castelos vermelhos.
تحدث (داشيل) باستمرار كمختل عقلي، أنه أخذ إلى زنازين وقلاع حمراء.

Por fim, todos os que estão detidos nas masmorras de Mogador e que foram fiéis ao Raisuli, serão entregues à mercê do Raisuli.
وأخيراً، كُلّ المُعتقلين ... "في زنازين "موغادور (والذّين أقسموا على الولاءِ لـِ (الرّسولي (سيُطلقون تحت رِعاية ا(لرّسولي

Eu estava melhor na masmorra.
كنتُ بحال أفضل فى زنازين "أكويلا"!

São mantidos em celas nuas como esta durante 23 horas por dia.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.

O meu telefone tem má recepção nas celas de isolamento da prisão.
هاتفي لا يتلقى الإرسال جيداً في زنازين السجن المعزولة.