"زهرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vaso
• jarra
• rosa
• cor-de-rosa
• jarro
• floral

Comprei um vaso lá no ano passado com uma das suas empregadas.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

Eu disse, "Eh lá, pá" e ele atirou-me um vaso de flores à cabeça. Mas era fixe.
قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا

Pode encontrar um vaso para elas?
هل يمكنك إيجاد زهرية لهذا الورد؟ سوف أعود لاحقا

Cá está um famoso. São dois perfis a preto, ou uma jarra branca no meio.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Em vez de pormos a roupa suja no cesto, púnhamo-la numa jarra.
بدلاً من وضع ملابسك في السلة، تضعها في زهرية

Os tiras estão atrás de alguém de blusa rosa.
الشرطة تبحث عن أي شخص يرتدي فانيلة زهرية.

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Estávamos a investigar uma casa velha e vimos um jarro cair da mesa.
كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة

Não é muito diferente de partir um vaso ou uma tigela.
هو لَيسَ على خلاف مَكْسُورةِ a زهرية أَو a طاسة.

Acho que os lírios precisam dum vaso próprio.
أعتقد أن زهور الزنبق بحاجة إلى زهرية خاصّة بها إن قمتِ بتعيينه،

Mas podes gastar milhões de dólares num vaso estúpido?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Quem não pagaria US$ 6 milhões por esse vaso levemente usado?
من لن يدفع ست ملايين فى زهرية إستعلمت بالكاد

um vaso novo pode ficar com mil anos de idade.
سوف تخرج بعدها زهرية عمرها يقارب الألف عام

Não consigo pôr três caules num vaso sem que pareça um funeral.
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية دون أن تبدو وكأنها جنازة.

Até parece mal comê-las... é como se devesse pô-las num vaso...
يَبْدو مثل هو شيء مؤسفُ لأَكْلهم... أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَهم في زهرية...

Obrigada. - Vou buscar um vaso.
دعيني اجلب لك زهرية لتضعيها فيها

Curiosamente, o que ocorreu à jarra de petúnias ao cair, foi...
الشىء الوحيد الذى فكرت به زهرية البتونيا

Se jogares à apanhada na sala e partires a jarra da tua mãe, mais vale continuares, a jarra já está partida.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل

Usarias fita adesiva e trapos antes de pores um curativo rosa.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

(Risos) De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Não andava atrás de jarro nenhum. O que ela procurava era um herói.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

É um simples Cabernet importado, com envelhecimento em carvalho e uma toque floral final.
إنه نبيذ عنب ببعض من مذاق الزيتون ولمحة من نهاية زهرية