"زواحف" - Translation from Arabic to Portuguese

• répteis
• Réptil
• herpetologista

Por exemplo, eu e este mauzão costumávamos transportar uns répteis estranhos para um cartel mexicano em Miami.
كمثال، أنا وذلك الرجل السيء. اعتدنا على العمل مع زواحف غريبة. لمحتكر مكسيكي في ميامي.

Uns agradáveis 18 graus de temperatura, o que é óptimo para vós, répteis.
في مدينة الوحوش الكبرى درجة الحرارة 65، وهي أنباء طيبة لكم يا زواحف

Muito antes dos dinossauros serem descobertos, os restos de répteis marinhos já eram conhecidos por coleccionadores.
لفترة طويلة قبل اكتشاف الديناصورات كانت بقايا زواحف بحريَة معروفة لدى هواة جامعِي الأحافير

Aquele é um crocodilo de água salgada, o maior Réptil do mundo!
هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم

Perto, mas enganaste-te no Réptil de sangue frio.
قريب ولكنك مخطئة إنها زواحف باردة الدم

Bem, longe de ser uma herpetologista, nunca percebi o fascínio de possuir uma cobra.
إلى جانب عدم كوني عالمة زواحف لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى

Atingindo 14 metros de comprimento, eram répteis marinhos magníficos, que voavam graciosamente pela água com quatro enormes pás.
تصِل اِلى 46 قدم في الطول ، كانت زواحف رائعة تعيش في المحيطات تعبرُ المياه بكل سلاسةٍ بأربعة مجاذيف جبارة

Ao longo de milhões de anos, o corpo dos nossos ancestrais foi moldado pela busca por alimento conforme rastejaram para a terra, transformando-se em répteis, mamíferos e, consequentemente, macacos.
خلال ملايين السنين تغيرت اجسام اسلافنا بحثهم عن الطعام اثناء زحفهم على الارض تطورهم الى زواحف ثم ثدييات واخيرا الى قرود

Simultaneamente, havia pequenos lagartos, mamíferos, insetos, e também havia répteis carnívoros e herbívoros — todos em competição pelos mesmos recursos.
وفي ذات الوقت، كانت هنالك السحالي الصغيرة والثدييات والحشرات، كما تسودها زواحف آكلة للحوم وزواحف آكلة للأعشاب، تتنافس كلاها على ذات المصدر.

Tem répteis, répteis com chifres... répteis com guelras.
وجدت زواحق , زواحف بقرون زواحف بخياشيم

Foram encontrados restos de répteis marinhos em todos os continentes, particularmente de Plesiossauros.
تم العثور على بقايا زواحف بحرية في كل قارةٍ Plesiosaurs ولا سِيما تلك الخاصة بالـ

Não se faz festas a répteis, nem se passeia.
لا يمكنك تدليل زواحف ولا أتمشى معهم

Tal como uma sala de répteis sem répteis parece estar errado.
كما قد تبدو غرفة زواحف بلا زواحف خاطئة.

Como se eles fossem répteis.
كما لو كانوا زواحف.

Estes répteis são parecidos com mamíferos.
هذه زواحف تشبه الثدييات.

Bom, lá porque são répteis isso não quer dizer que não possam mostrar alguma decência humana básica.
- حسناً ، ليس كونهم زواحف يعنى أنهم ... لايمكنهمإظهاربعض التهذيبالإنسانىلى.

Parecem cangurus, mas são répteis.
إنهم كالكناغر، لكنهم زواحف

Ouvi dizer que tinham um problema com um Réptil.
سمعت بأن لديكم قضية زواحف

Réptil!
زواحف

- Não... Réptil.
-لا زواحف

E eu fui trazido ao mundo, à pressa, por um herpetologista, que estava lá para examinar o Lagarto-Monitor de Bengala.
و جاءت ولادتي مبكرة فجأة ...على يد بيطري زواحف جاء لتفحص سحلية الورل البنجالية

Não, não, não. Ele é um herpetologista.
لا، لا، لا، لا إنه عالم زواحف