"زوجة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova esposa
• outra mulher
• nova mulher
• esposa nova

Ele era quase um homem quando seu avô recebeu uma nova esposa.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

Andamos à procura de uma nova esposa para ele... mas nenhuma mulher está interessada.
لقد كنا نبحث له عن زوجة جديدة لكن لن تريد أي امرأة الوضع الذي يعيش به

Veio para falar-me de uma nova esposa para mim, mas disse-lhe que não.
لقد أتى للتحدث عن زوجة جديدة لي، لكني رفضت

Se arranjares outra mulher, vais ter relações com ela?
إذا حصلت على زوجة جديدة سوف تنعم بالحب معها. هه؟

Se arranjares outra mulher, vais voltar a ter sexo.
اذا أصبحُ لديك زوجة جديدة هَلْ ستمارس الجنس مَعها؟

Tempo suficiente para ele ter uma nova vida, nova mulher, novos filhos?
بما يكفي ليحصل على حياة جديدة ، زوجة جديدة و أولاد جدد ؟

Novo nome, nova esposa, nova vida?
اسم جديد,زوجة جديدة,حياه جديدة؟

A política exige que eu dê uma nova esposa a Pompeu,
السياسة تَملي علي بأن أَعطي زوجة جديدة إلى بومباي،

Bem, todos sabem que um homem rico acaba por querer uma nova esposa.
حسناً الجميع يعرف انا الرجل الثري في نهاية الأمر سيحتاج الى زوجة جديدة

O novo embaixador imperial disse-me que na Antuérpia e em outros lugares estrangeiros, andam a dizer que o rei está à procura de uma nova esposa.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Deus, antes de ires, por favor ajuda-me a encontrar uma nova esposa com um grande coração mas não necessariamente um coração forte, com uma grande riqueza, uma grande casa e que não me peça muitas vezes para a aquecer.
الرب، قبل الإنتهاء ساعدني بإيجاد زوجة جديدة ذات قلب كبير لكن ليس ضروريًا قلب قوي

Agora ele tem uma nova esposa e outros filhos.
لديه زوجة جديدة الآن وأطفال آخرين

Pompeu precisará de uma nova esposa.
بومباي سَيَحتاجُ الى زوجة جديدة.

O vosso marido deixa-vos, encontra uma nova esposa.
سيترككِ زوجكِ سيحصل على زوجة جديدة

Os meus conselheiros pressionam-me para encontrar uma nova esposa.
ضغط المستشارين علي لاعثر على زوجة جديدة

Ele tem uma nova esposa.
هو لديه زوجة جديدة حسنا؟

O pai está no Connecticut com outra mulher, outra vida, e a cada cinco anos liga aos filhos e quer que rejubilemos?
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة وحياةجديدة... .. ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟

Mas agora tem outra mulher.
.لكن انت الآن حصلت على زوجة جديدة أجل

Tu tens outra mulher. És casado.
انت لديك زوجة جديدة, انت متزوج

Ele tem uma nova mulher e filhos.
أعني, لديه زوجة جديدة, أولاد جديدون

Tudo o que precisas é de encontrar uma nova mulher.
-أجل كل ما عليك فعله هو إيحاد زوجة جديدة لنفسك