"زوجتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mulher
• mulher dele
• da mulher
• sua esposa
• sua mulher
• à mulher
• esposa dele

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Uma mercearia foi pelos ares e a mulher dele morreu.
و ايضاً محل البقالة تم تفجيرة، و زوجتة قتلت

Ele tem as joias da mulher escondidas nas roupas no quarto.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك

abusastes dele, o inchou com sua esposa, o abateu em cada guerra, e deformou cada tratado, o fez sofrer, e então o fez amá-lo por isso.
أرهبته منك تلاعبت مع زوجتة هزمتة فى كل الحروب

Ele ia-se casar e um primo da sua mulher trabalhava nos estaleiros, por isso o Will viu o navio fora de água.
لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها لذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحار

Mente sobre elas à mulher e todos temos de o encobrir.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

Que achas que aconteceria à carreira do Brian Williams se ele fosse apanhado em vídeo com a mulher de alguém?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لبريام ويليام فى حياتة المهنية؟ اذا مسك مع شخص آخر غير زوجتة على شريط؟

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Ele disse-lhe que pusera a mulher num comboio para o campo.
ثورولد" أخبرة بأنة ترك زوجتة فى القطار" المغادر إلى المدينة

A carteira de crocodilo - que a mulher dele tinha pendurada na cama. - O que tem?
حتى الحقيبة الجلدية التى تركتها زوجتة على السرير

Ele não tinha mais filhos, a mulher não tinha filhos.
لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال

Não está bem preso. Mas com a mulher que ele tem, está bastante preso.
ليس سجنا حقا ولكنة مقيد فى معيشتة مع زوجتة.

Quando apagaram o dono de um casino e a mulher, interrogaram o Nicky.
رئيس أحد الكازينوهات و زوجتة قتلا الشرطة قامت باستجواب نيكي

303, é um quarto mau. Um tipo matou a mulher dele no 303, e adivinha quem encontrou o corpo?
أحدهم قتل زوجتة في غرفة 303 وتوقع من وجد الجثة ؟

Porque não entrou no quarto da mulher todo o dia?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Com todo o dinheiro da mulher, toda aquela liberdade, e poder, e ele livrou-se de ti.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة

Este é o estado da casa antes do Chew começar a descuida-la... ao morrer sua esposa há quatro anos.
كانت هذة حالة البيت قبل ان يقوم شو بتجديده بعن ان ماتت زوجتة باربع سنوات.

Quando um homem acusa sua esposa, ela deve provar sua inocência.
... عندما يتهم الزوج زوجتة . عليها ان تثبت برائتها

Se ele chama isso metade, eu odiaria ser sua mulher e partilhar metade da cama.
هل تسمى هذا نصف، أكره أن أكون زوجتة وأشاركه نصف السرير

Não sei o que o Thorwald chamava à mulher, mas digo-te uma coisa:
مثل عظمة قديمة ؟ لا أعرف الأسماء التى كان يطلقها "ثورولد" على زوجتة : لكنى سأخبرك بذلك

Só quando a esposa dele viaja.
فقط عندما تكون زوجتة خارج المدينة