"زوجتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua mulher
• a tua mulher
• a sua esposa
• tua esposa
• à tua mulher
• da sua mulher
• à sua esposa
• vossa mulher
• da sua esposa
• - A sua

E agora, convenientemente, a sua mulher não terá de saber.
والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.

Não esteve com a sua mulher 24 horas por dia.
لستَ تقضي مع زوجتكَ كل دقيقةٍ من كلِّ يوم

Talvez tu e a tua mulher possam resolver as coisas.
ربما أنت و زوجتكَ يمكنكما أن تتوليا الأمر معاً

E a tua mulher não precisa de nada, está bem?
و زوجتكَ ليست بحاجة لإجراء عمليّة هل فهمت ؟

A polícia encontrou a sua esposa em casa esta manhã.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Vi, que depois da nossa morte, que estarás tu aqui a andar na minha bicicleta que a tua esposa estará sentada atrás de ti;
بعد موتي انا وامك اراك تَرْكبُ دراجتَي هنا زوجتكَ تَجْلسُ خلفك؛ القرية لن تكون يتيمة

Se não matou a sua mulher, o que fez?
حسناً، إذا لم تقتل زوجتكَ فماذا فعلتَ بها؟

Traga a sua mulher para um fim-de-semana.
أنزلْ زوجتكَ هنا لمدّة عطلة نهاية إسبوع.

a sua mulher era cliente do Antoine.
زوجتكَ كانت زبونة عند انطوان الم تكن كذلك ؟

a sua mulher enganava-o por você ter o pénis demasiado pequeno?
انت تقول ان زوجتكَ قامت بـ خيانتكَ لان قضيبكَ صغير جداً ؟

a sua mulher voltou e viu o que andava a fazer, por isso matou-a.
زوجتكَ رَجعتْ ورَأى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ. لذا، قَتلتَها، وأنت مُجرّب لشِراء بنتِكَ

- Não foi o que a sua mulher nos disse.
هو ما أنا أعْمَلُ كُلّ الأربعاء. ذلك لَيسَ الذي زوجتكَ أخبرتْنا.

E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء

Conseguiste. Fizeste sexo com a tua mulher até ela adormecer.
لقد فعلتها، قد ضاجعتَ زوجتكَ حتّى النّوم، عملٌ طيّب.

Quando a tua mulher na sua lua-de-mel te pedir que lhe dês com ela, tu dás-lhe com ela, raios partam!
عندما زوجتكَ في شهرِ عسلها تطلب منك ان تضاجعها تضاجعها جيداً,اللعنه

Desculpa, não sabia que eles tinham a tua mulher quando te escolhi.
إنّي آسفة، لم أعلم أنهم يحتجزون زوجتكَ عندما اخترتكَ

O que é que a sua esposa pensa desse seu horário até tarde?
إذن، ما رأيُ زوجتكَ بوصولكَ في ساعات متأخّرة؟

Rick, foi a sua esposa que organizou isto, não foi?
ريك، زوجتكَ عَمِلتْ نوع وَضعَ هذا سوية , huh؟

A tua esposa já deve estar a procurar este gajo.
زوجتكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بعد هذا الرجلِ.

Disseste à tua mulher e filho que eu andava a pagar o teu tratamento para o cancro.
أخبرت زوجتكَ وإبنكَ أنني أدفع تلكفة علاج سرطانكَ لماذا أنتَ تقوم بهذا؟

Já pensou, não sei, que talvez o trabalho da sua mulher seja importante para ela, e que devia ser um pouco mais compreensível?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

Se quisesse punição, bastaria ter contado à sua esposa.
إذا كنت تريد عقاب، كل ما عليك أن تفعله هو إخبار زوجتكَ

Meu senhor, pela vossa mulher Siggy, não terieis feito o mesmo?
سيدي، لأجل زوجتكَ (سيغي)، ألم تكن لتفعل المثل؟

Saber que o assassino da sua esposa está na cadeia?
هل يؤاسيكَ بأن تعرف أنّ قاتل زوجتكَ في السجن؟

- a sua mulher nunca falava do passado?
زوجتكَ لم تتكلم عن ماضيها؟