"زوجتك السابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua ex-mulher
• a sua ex-mulher
• a tua ex
• da tua ex-mulher
• da sua ex-mulher
• a sua ex
• sua ex-esposa
• tua ex mulher

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Parece que a tua ex-mulher recorreu a velhos truques.
يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة

Sê um homem melhor. Usa esse tempo para visitares a tua ex-mulher e a tua filha.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Parece que a sua ex-mulher finalmente lhe escreveu uma carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Para continuares a dar quecas com a tua ex?
لماذا ؟ لتتمتع بالعبث مع زوجتك السابقة ؟

É outra versão da tua ex-mulher? - São todas.
انها نسخة اخرى من زوجتك السابقة حالهم جميعا

Pergunto isto por causa do local da casa da sua ex-mulher.
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع منزل زوجتك السابقة

a tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

E a tua ex-mulher não telefonaria se não quisesse que voltasses.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

A relação com a Rachel não avança, a tua ex-mulher é lésbica, e tu...
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

a tua ex-mulher não sabe que é melhor não dar a tua morada.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Allie, porque não vais tratar do teu nariz? Preciso de falar com a tua ex-mulher.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Pensas que podes recrutar a tua ex-mulher para fabricar mentiras para me deitar abaixo?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Por outras palavras, a sua ex-mulher deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

E a sua ex-mulher telefonou. Ela quer saber quando vai buscar o seu filho.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

Mas você não pode controlar Com quem a sua ex-mulher namora.
لكنك لا تستطيع التحكم بمن تواعدهم زوجتك السابقة

Pronto, desculpe ter dormido com a sua ex-mulher.
حسناً، آسف لأنني مارست الحبّ مع زوجتك السابقة

Nunca disseste que a tua "ex" era tão bonita.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

- E não achas que esse facto de disparares sobre o noivo da tua ex-mulher, é relevante?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Ela era a melhor amiga da sua ex-mulher, então...
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

Para que saiba, não é grande coisa quando diz a alguém que se parecem com a sua ex.
لمعلوميتك فقط, هذهِ ليست طريقة لإغواء إحداهن بأن تخبرها أنّها تشبه زوجتك السابقة

Estamos verificando uma possível história sobre a morte de sua ex-esposa.
إنى أستقصى عن قصة جائزة الحدوث بشأن وفاة زوجتك السابقة

Tu estiveste até com a tua ex mulher e irmã e eu nasci.
...أذن كنت تريد الأنتقام من زوجتك السابقة و من شقيقتك و هكذا تمت ولادتي؟