"زوجتك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua esposa
• a sua mulher
• esposa por
• tua mulher

- Tecnicamente é uma conta conjunta, e tanto o senhor como a sua esposa podem congelá-la.
في الواقع انه حساب مشترك إما انت او زوجتك من اوقف الحساب

O dinheiro que a sua esposa retirou da Companhia, eu não fui a única seguir-Ihe o rasto.
المال الذي سحبته زوجتك من الشركة لستُ الوحيدة التي قامت بتعقبه

a sua mulher vai vê-los cheios de buracos enormes.
أنسى؟ ستعود زوجتك من الريف و ستجد السجاد متآكل كليا

Sei que está enervado, mas juro-lhe que nem conheço a sua mulher.
أعرف أنك منزعج , لكنني لم أقابل زوجتك من قبل

Não vale a pena perder a esposa por ela.
لاتستحق ان تفقد زوجتك من اجلها

Será que foi a tua mulher te ter trocado por outro tipo?
أتساءل إن كان الأمر حين تركتك زوجتك من أجل رجل آخر.

Sr. Campbell, a sua esposa ligou do Hotel Four Seasons eles estão à espera.
لقد إتصلت زوجتك "من "الفور سيزنز وتقول أنهم جالسون

Alguma vez pensou em assassinar a sua esposa?
هل فكّرت في قتل زوجتك من قبل قط؟

"O que faria para voltar a abraçar a sua esposa?"
ماذا قد تفعل؟ لتضم زوجتك من جديد؟

Vamos tirar a sua esposa da equação, por um momento.
حسنا، دعنا نخرج زوجتك من المعادلة

a sua esposa sobreviveu ao ataque.
لقد نجت زوجتك من الهجوم

a sua esposa sobreviveu ao ataque.
لقد نجت زوجتك من الحادث

a sua mulher saiu da cirurgia. Está em quarentena a recuperar, mas bem.
لقد خرجت زوجتك من الجراحة و هي محجورة الآن حتى تستعيد وعيها

Quero a sua mulher fora deste gabinete.
أريد أن تستقيل زوجتك من هذا المكتب

Alguma vez discutiu o seu trabalho secreto com a sua mulher?
هل تكلمت مع زوجتك من قبل عن عملك السري؟

- Tem é de convencer a sua mulher. - Não a mim.
حسنٌ, زوجتك من تحتاج تقنعها, ليس أنا

- a sua mulher é adepta dos "Lakers"?
هل زوجتك من مُشجعين فريق "ليكرز"؟

Então, não faz ideia que a sua mulher deixou a casa esta manhã?
-ليس معك علم بخروج زوجتك من المزرعة إذن؟ -على الإطلاق .

- Você não deixe a sua esposa por mim.
-لا يُمكنك ترك زوجتك من أجلي .

Tu, toda a vida sonhaste em prejudicar-me apenas porque, há 20 anos, dormi com a tua mulher.
لقد أردت دائما ً أن تنغص عليا حياتى لأ نى عاشرت ُ زوجتك . من 20 عام

Meu Lorde, se não encontrares a tua mulher, deves procurá-la no teatro.
سيدي عندما لا تستطيع العثور علي زوجتك من الأفضل أن تبحث في المسرح