"زوجتي ماتت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha mulher morreu
• A minha esposa morreu
• a minha mulher está morta
• A minha esposa faleceu
• mulher faleceu
• esposa está morta

Doze anos depois A minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

"A minha mulher morreu, quero o dinheiro." De um único fôlego.
زوجتي ماتت وأريد مالي أعني هكذا بنفس واحد

A minha mulher morreu há alguns anos.
إنه رمز عاطفي زوجتي ماتت في السنوات الماضية

Porque A minha esposa morreu e nunca tivemos uma festa nossa.
،لأن زوجتي ماتت ولم نحضَ إطلاقاً بحفلنا الخاص

Está a dizer-me que a minha mulher está morta?
هل تقول ان زوجتي ماتت ؟

A minha esposa faleceu e despedi-me para estar mais tempo com o meu filho.
زوجتي ماتت فإستقلت لأقضى وقت أطول مع طفلي

- Não. Vivo sozinho. - A minha mulher morreu há uns meses.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

A minha mulher morreu, não há nada que possam fazer para me ajudar, mas obrigado.
زوجتي ماتت أنا تجاوزتُ مرحلة المساعدة لكن شكراً لك

Ontem soube que A minha mulher morreu, sem que eu lhe dissesse nada.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Com tantas terras, só me resta o meu filho, o Rick. A minha mulher morreu.
العمل لدّي منتشر في كل مكان ولم يبقي لي أحد سوي أبني "ريك"و زوجتي ماتت

A minha mulher morreu de cancro há 10 anos.
زوجتي ماتت بالسرطان منذ 10 أعوام

A minha mulher morreu a fazer parasailing E eu segui em frente
زوجتي ماتت وهي تتزلج هوائياً * * وأنا مضيت قُدماً

Sim, ela não tem sido a mesma desde que A minha mulher morreu.
نعم، لم يكن هو نفسه منذ زوجتي ماتت.

A minha mulher morreu por causa da revolução.
زوجتي ماتت من أجل الثورة

A minha mulher morreu durante o parto.
زوجتي ماتت بعد الولادة.

Depois descobri que A minha esposa morreu há 6 anos.
ثم اكتشفت أن زوجتي ماتت منذ ست سنوات

A minha esposa morreu.
وظيفتي إنتهت زوجتي ماتت

A minha esposa morreu de cancro.
زوجتي ماتت بالسرطان

Por causa do teu pai, a minha mulher está morta.
زوجتي ماتت بسبب أبيك

Por causa do teu pai, a minha mulher está morta.
زوجتي ماتت بسبب والدك

A minha esposa faleceu há muitos anos atrás.
زوجتي ماتت قبل عدة أعوام.

Minha mulher faleceu, se é isso que está perguntando.
زوجتي ماتت ، إن كان هذا ماتسألين عنه

Mas minha esposa está morta há anos!
! لكن زوجتي ماتت من سنوات