"زوجتُك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua mulher
• a tua mulher
• sua esposa
• tua esposa

Encontrei um envelope com o seu nome e pensei que era a sua mulher, que sei agora ser ex-mulher, mas ela não sabia nada e havia um homem a gritar na outra divisão.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة ...ولكنّها لا تعلم أيّ شيء عن الأمر... وكان هُناكَ رجلٌ يصرخ من الغرفة الأخرى

Cinco anos após a morte da sua mulher.
بعد خمس سنين من موت زوجتُك.

A Mallory, a tua mulher, costuma querer esticar o braço e beliscar-te as bochechas por seres tão adorável?
أحاولت زوجتُك الوصول إلى هناك من قبل؟ وتقرُص خديّك، لأنّك لطيف جداً

- Não, sou a tua mulher.
لا ، أنا زوجتُك ليس من الضّروري أن أتعامَل مع هذا الآن

Como era o relacionamento entre a sua mãe e a sua esposa?
وكيف كانت الأحوال بين زوجتُك وأمّك؟ ليس على ما يُرام.

Você disse que sua esposa precisava de ajuda, e eu estou tentando ajudá-la.
قُلت بأن زوجتُك تحتاج للمُساعدة، وأنا أحاول مُساعدتُها.

Deixou mamarem na tua esposa prostituta.
ولقد جعلهم يشربون من حليب زوجتُك العاهرة

Porque é que o presidente mataria a sua mulher?
لمَ الرئيس يُريد قتل زوجتُك ؟

Porque é que a sua mulher quer o divórcio?
لما زوجتُك تطلبُ الطلاق؟

Alguém que sabe que a fonte é a sua mulher.
شخص يعلم أنّ المصدر هو زوجتُك

Podia contar à sua mulher.
- يمكنني أن أخبرُ زوجتُك

- A sua mulher está desaparecida?
زوجتُك مفقوده؟

- A sua mulher. Eu...
- زوجتُك, أنا

a tua mulher ameaçou demitir-me, tirar a insulina ao meu filho.
لقد هددتني زوجتُك بالطرد للتوّ وأن تمنع "الإنسولين" عن إبني

Não te preocupes, Marty. Também as vi. E também vi a Mimi, a tua mulher.
مارتي) إهدأ لقد رأيتهم) ويمكنني أن أرى قدوم (ميمي) زوجتُك

Não quero ser o teu teste, só para provares a ti mesmo o quanto amas a tua mulher.
لا أريدُ أن أكونُ إختباراً لك، يا (نوح). لتثبت لنفسك.. كم تعشقُ زوجتُك.

SE QUISERES VOLTAR A VER a tua mulher E FILHO VAI CUSTAR-TE 100.000$ TIO MARTY
إذا أردت أن ترى زوجتُك وولدكُ مرة أخرى ))) ((( (سيُكلّفُك 100.000 دولار .

Ela é a tua mulher.
إنها زوجتُك.

Kevin, a sua esposa deve estar muito bem na vida.
كيفن، يبدو أن زوجتُك تفعل الكثير لنفسها

sua esposa chamou.
لقد اتصَلَت زوجتُك

A sua esposa está viva.
زوجتُك على قيد الحياة

Tens um problema com o teu namorado a limpar a camada de merda da banheira que a tua esposa banha o teu filho?
لديك مشكلةٌ مع صديقك الذي ينظفُ القذارة من حوض الحمام الذي تغسلُ فيه زوجتُك طفلُك؟