"زوجكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu marido
• o teu marido
• do teu marido

Alguma vez o seu marido lhe bateu devido a ciúme?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

Num momento, está a viver o sonho, e noutro, está a visitar o seu marido na prisão, a comer massa?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟

Quando saiu para ir à estalagem, o seu marido sabia que lá ia?
عندما ذهبت الى الفندق هَلْ زوجكَ عَرفَ بأنّك كُنْتَ تذاهبةُ؟

Estou farto de estar para aqui... à espera de ver quem nos vai matar primeiro... se eles, se o teu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Se não abrires, o teu marido morre.
إذالم تفعلى ، سأقتل زوجكَ

Aceita este homem como seu marido?
اتقبلين هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ الشرعي؟

- O seu marido tem uma?
زوجكَ هَلْ عِنْدَهُ أحد أولئك؟ أوه، نعم.

Como o seu marido lhe disse ao telefone, viemos cá hoje falar com a sua filha.
كما زوجكَ ذَكرَ إليك على الهاتف، حَصلنَا على اليوم للكَلام مع بنتِكَ.

E desses 47 anos, quantos foi o seu marido fumador?
و كم من تلكَ الأعوام السبعِ و الأربعين كان زوجكَ مُدخّناً؟

Declarou que, na noite do tiroteio, o seu marido chegou tarde a casa.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

Quando o seu marido regressou tarde e tiveram esta pequena discussão, já estava vestida para sair?
لا. عندما زوجكَ رَجعَ للبيت متأخرا وتشاجرتمً ... هل كنت ترتدين ملابس الخروج

O seu marido é um homem ciumento?
السّيدة مانيون، هَلْ زوجكَ رجل غيور؟

- O que faz o seu marido?
ماذا يَعمَلُ زوجكَ ؟ هو ممثلُ بتهرجي؟

Linda, o seu marido e os outros estão vivos mas inconscientes.
- الديك سيجارة، نيلز؟ ليندا، زوجكَ والآخرون علي قيد الحياة لكن مغشي عليهم.

Quero dizer, especialmente agora que o seu marido está fora?
أَعْني ,خصوصا الآن بأنّ زوجكَ بعيداً؟

O seu marido não aprecia essa bondade em si.
زوجكَ لا يُقدّرُ اللطافه الي لديك.

o teu marido precisa de ti ao lado dele.
زوجكَ يَحتاجُك بجانبِه.

o teu marido vai matar-me.
أوه تباً زوجكَ سَيَقْتلُني

o teu marido parece ser porreiro.
إنّ زوجكَ بدا لطيفًا.

- o teu marido mandou vigia-los.
- زوجكَ راقبَهم.

Brevemente terás que ir para a casa do teu marido
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ