"زوجك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu marido não
• o teu marido não
• seu marido nem sequer

O seu marido não voltou para casa ontem. Não achou estranho?
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟

O Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

É claro que o seu marido não tinha prévio conhecimento desse legado.
بالطبع ، اٍن زوجك لم يكن يعلم بهذه الوصية

Temos pena que o teu marido não te tenha podido acompanhar.
نشعر بالأسف لأن زوجك لم يتمكن من الانضمام لنا

Não admira que o teu marido não respeite as mulheres.
لا عجب ان زوجك لم يحترم النساء

Tenho uma declaração a dizer que o seu marido nem sequer consegue abrir os olhos.
لدي شهادة مكتوبة من أحد الأطباء تؤكد أن زوجك لم يفتح عينيه بعد.

Diga-me, onde é que você aparece nos planos que o seu marido não teve tempo para completar?
اخبرينى اى من النقاط فى الخطة زوجك لم يجد الوقت لينهيها

Não tinha que ser assim se o seu marido não nos tivesse traído.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا لو أن زوجك لم يبادر بخيانة كلانا

E se o seu marido não assinar este papel nas próximas 48 horas, serei obrigado a despejá-los para fora desta propriedade... quer a roupa lavada esteja seca ou não.
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Afirma que o seu marido não ocultou dinheiro nenhum da sua família.
أنت تدعين ان زوجك لم يضع اي مقدار من المال بعيدا لعائلتك هذا صحيح

DIR. RH CENTRO N. DE DADOS O seu marido não veio fazer nenhum trabalho na minha empresa.
ان زوجك لم يأتي الى شركتي من اجل اي مهمة

Sra. Pak, o seu marido não foi morto na Tailândia.
,اتدركين ان زوجك ,لم يتم قتله في تايلاند

Acredita que o seu marido não tinha relações sexuais com a Iona?
أتصدقين ذلك أن زوجك لم يكن يمارس الجنس مع إيونا؟

O sangue na arma do homicídio de seu marido, não é seu.
الدم على سلاح جريمة زوجك لم يكن لك

o teu marido não cozinhava?
زوجك لم يكن من محبي الطبخ؟

o teu marido não pôde vir?
زوجك لم يستطع الحضور ؟

o teu marido não se sente nada ameaçado por mim.
- زوجك لم يُهدّد مِن قِبلي مطلقاً !

Mas o seu marido nem sequer contratou um advogado ainda.
ولكن زوجك لم يعيّن محامياً بعد.