"زوجها الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o novo marido
• ao seu novo marido
• o seu novo marido
• o marido novo dela

A nossa preocupação é que ela se case novamente, e queira ser enterrada com o novo marido.
ما يهمنا هو إن تزوجت زوجتك مرة أخرى وهي تريد أن ترتاح مع زوجها الجديد

Actualmente, a minha mãe vive em San Antonio com o novo marido.
أمي تعيش حاليا في سان أنطونيو مع زوجها الجديد.

Com ela, está o novo marido, o escritor mais famoso da América,
مع زوجها الجديد الكاتب المسرحى الأمريكى الأكثر شهره

Há muitas coisas que quero dizer, mas primeiro deixem-me começar por desejar à minha irmã mais nova e ao seu novo marido muitos, muitos filhos.
هناك الكثير من الاشياء التي اود ان اقولها، لكن دعوني ابدء .بالتمني لاختي الصغيرة و زوجها الجديد, اطفال كثيرون

A espada transfere o poder da protecção do pai da mulher, ao seu novo marido
السيف ينقل قدرة الأب على الحماية خلال المرأة، إلى زوجها الجديد.

Ela agora vive numa reserva Havasu no Arizona... com o seu novo marido e três crianças substitutas.
"و أمي تعيش بملكية خاصة بمدينة "هافازو "بولاية "أريزونا مع زوجها الجديد و ثلاث أطفال بالتبني

Se o marido novo dela é um pirómano, têm de lhe dizer.
إن كان زوجها الجديد مفتعل حرائق، عليكم إخبارها يارفاق.

Jantar com a ex e o novo marido, a minha filha insolente e o otário do namorado.
عشاء مع الحبيبة السابقة و زوجها الجديد ابنتي المتغطرسة و حبيبها الغبي

Dois anos depois, a Bree e o novo marido deixaram Fairview.
بعد سنتين بري و زوجها الجديد غادرا فيرفيو

Mas é realmente preciso alguma habituação ao facto de ele ser... o novo marido e o médico dela.
لكن يتطلب الأمر بضع الوقت للاعتياد على كونه زوجها الجديد و طبيبها.

E depois ela e o novo marido tentaram ficar com a filha dele.
ثم هي و زوجها الجديد حاولا أخذ طفله

Com o novo marido. Porra!
من زوجها الجديد

Primeiro, começo por desejar à minha irmãzinha e ao seu novo marido muitos, muitos filhos.
ولكن أولاً، دعوني اتمني لأختي الصغيرة و زوجها الجديد الكثيرو الكثيرمن الاطفالو...

Fui eu que a apresentei ao Bob, o seu novo marido.
"انا الذي عرفتها على " بوب زوجها الجديد

Olhe a minha irmãzinha, Katherine, com o seu novo marido mal-humorado, o Duque.
(إنظري إلى اختي الصغيرة (كاثرين مع زوجها الجديد العابس، الدوق.

Vi o marido novo dela hoje... Gary.
رأيت زوجها الجديد اليوم (جاري)