"زوجها الراحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu falecido marido
• o falecido marido

Qualquer acusação do irmão do seu falecido marido de que está amaldiçoada e teve algo a ver com a sua morte, são tolices.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Ela acha que você tinha uma ligação muito próxima com seu falecido marido e que conquistou não só sua confiança, mas a confiança e a afeição da família toda.
لقد شعرت بأنك كنت قريباً جداً من زوجها الراحل وقد حزت ثقته وثقة ومحبة العائلة.

Trabalhar em projetos que realmente tenham impacto visível, como um livro sobre um artista alemão já falecido cuja viúva veio ter connosco com o pedido de que tornássemos famoso o seu falecido marido.
الامر الآخر .. العمل على مشاريع لها تأثير حقيقي في الاشخاص .. مثل هذا الكتاب لفنان ألماني راحل حيث قدمت الينا أرملته وقالت انها تريد ان تجعل زوجها الراحل مشهوراً ..

o falecido marido deixara-lhe dois hotéis e um grande apartamento sem mobília.
ترك لها زوجها الراحل فندقين وشقة كبيرة مفروشة

o falecido marido dela foi o responsável pela Pesquisa e desenvolvimento durante uns tempos.
زوجها الراحل كان رئيساً للأبحاث و التطوير لفترة

Victoria Ryland para cumprir o mandato do seu falecido marido.
على تعيين (فيكتوريا) في منصب زوجها الراحل أرأيتي ؟

É compreensível que o falecido marido estivesse tão atraído pela minha filha.
مفهوم، كيف أن زوجها الراحل كان مفتوناً بابنتي

Não te rales com ela, Henry, está a velar o falecido marido.
لا تهتم بأمرها يا (هنري‮) فهي تنتحب على زوجها الراحل

Parece que a única maneira que tem de homenagear o falecido marido é acabar ela própria com a guerra contra o Proctor.
يبدو وأنّها تشعر أنّ السبيل الوحيد لتكريم ذكرى زوجها الراحل هي إناء حربه على (بروكتور)