"زودنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-nos
• forneceu

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

O sargento Holt deu-nos uns olhos e ouvidos.
زودنا الرقيب ـ هولت ـ بعيون وآذان احتياطية

- O Dubaku está preso. deu-nos uma lista de todos com quem estava a...
ولقد زودنا بالفعل بقائمةً لكل الأشخاص بالحكومة الذي كانوا يعملون معه

O Ray forneceu o licor... e o Claude arranjou umas miúdas.
ري زودنا بالخمر أما كلود فانشغل بمغازلة بعض الفتيات

Só lhe deram o perdão porque nos forneceu informações que levaram à destruição de células terroristas.
لقد أخذ هذا العفو لأنه قد زودنا بهذه الرقاقة التي دلتنا لمواقع الخلايا الإرهابية

Temos o projecto que o Dr. McKay nos forneceu e as nossas bombas protótipo estão quase completas.
لدينا التصميم الذى زودنا به د. مكاى و قنابلنا الأولى أوشكت على الإنتهاء

O Major Barnes deu-nos um barbouni para cozinharmos.
لقد زودنا الميجور "بارنز" بسمكة لنطهوها

O Joey Matthews deu-nos uma descrição detalhada da casa.
ريان: (جوي ماثيوز) زودنا بمعلومات تفصيلية الخاصة بالمنزل، حسنا،

A editora da sua esposa deu-nos o email onde a Grace pede o pseudónimo.
زودنا ناشر زوجتك بالرسالة الإلكترونية حيث طلبت (غرايس) اسم شهرة

O Irving deu-nos uma pista com isso.
ربما (ايرفينج) زودنا بدليل على ذلك.

Ele deu-nos poder... Ele é o novo Cila!
لقد زودنا بقوى ، إنه (سيلا) الجديد

Como podem ver no relatório que a minha equipa compilou, o Dr. Abdullah forneceu uma lista com as suas instituições preferidas para serem as destinatárias destes milhões.
وكما ترون في التقرير الذي أعده فريقي د. عبدالله قد زودنا بقائمة بأفضل جمعياته الخيرية

onde um grupo de talentosos cristalógrafos forneceu esta imagem, que nos ajudou a compreender exactamente como é que esta molécula é tão potente para esta proteína-alvo. É o que chamamos de uma perfeita
حيث زودنا علماء بلوريات بهذه الصورة التي ساعدتنا تماماً على فهم كيف لهذا الجزئ أن يكون فعالاً جداً على البروتين المستهدَف. هذا ما نسميه الملائمة التامة

Se ele é o assassino que o Blakelock diz por que nos forneceu o caminho?
أنا أعنى إذا كان هذا الرجل قاتل و مجنون كما يقول بلاك لوك... . لماذا زودنا بمساره ؟

Baseado nas informações que o Daniel nos forneceu quando ele foi um Prelado,
إعتماداً على الـ " إنتل " الذى زودنا به دانيال * عندما كان راهب *