"زيارة اجتماعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma visita social
• uma visita de cortesia

Sabemos que não é uma visita social, então vamos directo ao assunto.
نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع

Não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك

Eu nunca cheguei a conhecê-lo. Isto não é uma visita social.
لم أتمكن من لقائك البتة- هذه ليست زيارة اجتماعية -

Não é uma visita social. Na verdade, estou algo apreensiva.
انها ليست زيارة اجتماعية وهذا ما اخشاه

Quero dizer, é uma visita de cortesia, não é?
أعني إنها زيارة اجتماعية صحيح؟

Imagino que essa não seja uma visita social.
أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية

Não viste de Bogotá para uma visita social?
قطعت كل طريق "بوجوتا" لأجل زيارة اجتماعية

- Esta é uma visita social?
إذن، هل هذه زيارة اجتماعية أم ماذا؟

Ouça, eu não vim fazer uma visita social.
اسمع ، انا لم آت من أجل زيارة اجتماعية

Acredito que isto não é uma visita social.
أستنتج أن تلك ليست زيارة اجتماعية

Suponho que esta não é uma visita social.
اذن اعتقد ان هذه ليست زيارة اجتماعية

Quero dizer, Casey, sabe que eu não vim aqui... para uma visita social.
أعني ، (كيسي) ، أنت تعلم بأني لم آتي إلى هنا من أجل زيارة اجتماعية

Isto não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية

- Não te entusiasmes. Não se trata de uma visita social.
إنها ليست زيارة اجتماعية.

- Então, é uma visita social?
اذا تلك زيارة اجتماعية ؟

Esta não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية

Isto não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية.

Não é uma visita social.
هذه ليست زيارة اجتماعية

Na verdade, Max, esta não é uma visita de cortesia.
‫في الواقع يا (ماكس) ‫هذه ليست زيارة اجتماعية