"زيارة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma visita do
• visita de
• visita da
• visita das
• uma visita dos

Sou eu. Acabei de receber uma visita do pai.
إنّه أنا، لقد باغتتني زيارة من الأبّ للتو

A Teresa recebeu uma visita do seu amiguinho.
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

E agora, se me desculpam, estou à espera da visita... de um velho amigo.
والآن اعذروني، فأنا أتوقع زيارة من صديق قديم

Para nós é uma festa, sabe uma visita da central aos "primos" da província.
هذه متعة لنا كما تعلم، زيارة من المكتب الرئيسي إلى أتباعه البسطاء

E, filho, todas as vidas podem esperar uma visita da vis major.
ويا بنيّ كل حياة تتنظرها زيارة من القدر البالغ

Uma visita das nossas netas devia ser revigorante e não recordar-nos de como a nossa única filha foi assassinada!
زيارة من أحفادك ينبغي أن يؤكّد على إستمراريّة الحياة، ليس تذكرة لطريقة قتل ابنتك الوحيدة.

Como meu editor esperava, temos... uma visita dos homens de negro.
كما توقع محرري .. لدينا. زيارة من الرجال في البدلات السوداء

Não há razão para preocupações, está tudo bem. Sim, preciso de uma visita do médico.
لا يوجد ما تقلق حياله، كل شيء على ما يرام أجل، احتاج زيارة من الطبيبة.

Homie, pensei que uma visita do teu antigo amigo te ia animar.
ظننت أن زيارة من صديقك بالمراسلة القديم سوف تبهجك.

O homem fez o que lhe foi dito e, pouco tempo depois, o Sr. Teszler recebeu uma visita do "mayor" branco de Kings Mountain.
فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن .

uma visita do Chef, é o meu dia de sorte.
زيارة من كبير الطباخين إنّه يوم سعدي

Talvez esteja na hora de uma visita do Wally a Morsa Beijoqueira.
ربما هو وقت زيارة من ويلي المقبل الفظ

Amanhã, temos uma visita do Conselho Tutelar e tenho a certeza que Adrian vai arruinar tudo.
غدا، لدينا زيارة من خدمة الأطفال ومتأكدة بأن "أدريان" سيفعل شيء لإفساد الأمر

Imagino que a visita de um fantasma vai desenterrar os outros quatro.
أتخيّل أن زيارة من شبح سوف تكشف الأربعة الآخرين

Vamos receber a visita de uma assistente social da adopção.
نحن على وشك تلقي زيارة من موظفي خدمة التبني لكنه طفلك

A ideia é todas as maternidades receberem a visita de uma enfermeira com uma boneca e um caixote de fraldas Pampers.
إذاً الفكرة هي كل جناح للولادة سيحصل على زيارة من ممرضة مسجلة مع دمية وصندوق من الفوط الصحية

Não é todos os dias que temos a visita de um profissional.
نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف.

Vou receber a visita de um oficial que perdeu as duas vistas no início da guerra.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

- Ai, sim? Recebeu a visita da mulher, ela deve ter-lhe trazido boas notícias.
كان لديهِ زيارة من زوجتهِ في وقتٍ سابق لابُد أنها أحضرت لهُ بعض الأخبار الجيدة

- É como a visita da nossa maior amiga. - Devia estar lá hoje, são os anos dela.
كأنها زيارة من أغلى أصدقائي - يجب أن أكون بالبيت لحضور عيد ميلادها اليوم -

Por isso, se um deles espera a visita da Fada dos Dentes, sim, acho que posso encontrá-lo.
إذا أحدهم يستحق زيارة ...من جنية الأسنان نعم...

Gav... uma visita das chefias.
غايف)... زيارة من المسؤولين)

Teremos que falar com o Jonjo, e pode esperar uma visita dos peritos forenses de Inverness.
سنتحدث مع "جونجو" ويمُكنك توقع زيارة من رئيسة محُققين "إينفرنيس"