"زيغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ziggy
• Sigi

O Ziggy diz que só podes saltar quando ela te amar.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

Se o Ziggy o diz, é porque está bem.
لو قال زيغي ذلك فسيكون كل شيء علي مايرام

Assim que aterrarmos, vamos todos ao Ziggy's acabar com o stock de champanhe.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

O Sigi estava com vocês no dia de Acção de Graças. O Karli esteve só.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Fica aqui, Sigi! Podes vê-lo mais tarde.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Por agora, será Ziggy Stardust.
أنا مرن سنسميه زيغي ستاردست الصغير حالياً

May, vai telefonar ao Ziggy.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه

Lady Penelope, estou a arriscar meu concerto do Ziggy Marley. Vamos.
ليدي (بينيلوبي)، ثمّة حفلة لـ(زيغي مارلي) أريد حضورها، هيّا بنا

O Ziggy voltou ao balcão das reclamações.
أرى أن زيغي قد عاد إلى مكتب الشكاوي.

Pois, Ziggy, eu vim para aqui a sonhar ter uma certa vida.
أجل، يا (زيغي)، جئتُ هنا بآحلام عن حياة محددة أنت مُحق

- Cuidado com as pernas dele. - Ziggy, atira-me o Harry.
كن حذرا مع ساقيه - (زيغي)، أرمي لي (هاري) -

Chame-me o Ziggy, mas depressa, ouviu?
أحضر زيغي واسرع

O Ziggy Marley dá um concerto no próximo fim-de-semana, será que me poderia emprestar o carro?
حسناً، اسمعي، خالتي (فيف)، سيكون ( زيغي مارلي) في حفلة الأسبوع المقبل.. وكنت أتسائل، لعلّ السيّارة ستكون مفيدة؟

Quer ir de carro a um concerto do Ziggy Marley em Nevada.
يريد قيادة السيّارة إلى حفلة لـ(زيغي مارلي) في (نيفادا)

O mesmo tipo de jovem que poderia ir daqui... a guiar até ao concerto do Ziggy Marley no Nevada.
نفسالشابالذييمكنأنيؤتمن .. على قيادة سيّارة إلى حفلة (زيغي مارلي) في (نيفادا)

Então o Ziggy vai à loja das reparações e está lá um sinal que diz "Fora de serviço".
فيذهب (زيغي) إلى دكان التصليح وإذا بعلامة تقول "عاطل"

O Puddy tem lençóis do "Ziggy".
لدى بودي ملاءات بها زيغي.

Como o que aconteceu com o Sigi.
مثل ما حدث مع زيغي

Foi graças a ele que o Sigi se desinibiu.
بفضله تعافى زيغي

A flauta do Sigi foi a gota de água.
صفارة زيغي كانت القشة الأخيرة