"زيلينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Zelena

Vou manter a raiva, ao menos até confrontar a Zelena.
سألتزم بالغضب على الأقلّ حتّى أنتهي مِنْ أمر (زيلينا)

A maldição da Zelena não deve ter chegado tão longe.
لا بدّ أنّ لعنة (زيلينا) لمْ تبلغ تلك المسافة

Quero saber que coração a Zelena despedaçou para activar esta maldição.
أريدُ معرفة أصحاب القلوب التي حطمتها (زيلينا) لتحدِث هذه اللعنة

- Isto está errado. Este deve ser o final feliz da Zelena.
كلّ الأمور معكوسة، لا بدّ أنّ هذه هي النهاية السعيدة لـ(زيلينا)

Não te iludas, Zelena. Nunca seremos uma família, nós os três.
كوني أكيدة يا (زيلينا) أنّ ثلاثتنا لن نكوّن عائلة أبداً

O sonífero já deixou a Zelena inconsciente. Deve fazê-lo outra vez.
مسحوق النوم أغشى (زيلينا) مِنْ قبل ويفترض أنْ يفعل مجدّداً

Bem, tomar medidas contra a Zelena... pode causar problemas.
اتّخاذ إجراء بحقّ (زيلينا) بأيّ شكل سيسبّب فوضى

Desculpa, amor, perdi aquela parte onde a Zelena muda.
عذراً يا عزيزتي، فاتني الجزء المتعلّق بتغيّر (زيلينا)

Eu sou a irmã que queres, Zelena. Jamais te contentarias com menos.
أنا الأخت التي تريدينها يا (زيلينا) فما كنتِ لترضي بالقليل أبداً

Nenhuns. E se aproximar-se dela, eu irei magoá-lo. Vai para casa, Zelena.
وإذا اقترب منها سأجعله ينزف - (عودي لبيتك يا (زيلينا -

Se ser a melhor é tão importante para ti, Zelena, porque não vais para onde és a número um?
هل كونك الأفضل مهمّ لهذه الدرجة لك يا (زيلينا)؟ لمَ لا تقصدين مكاناً تتربّعين فيه على القمّة؟

Independentemente do que sintas no interior, Zelena, lembra-te de estar sempre no teu melhor.
مهما كان شعورنا الداخليّ يا (زيلينا) تذكّري أنْ تُظهري الوجه الطيّب دائماً

Não interessa se é tua irmã ou não, a Zelena quer-te morta.
لا يهمّ إنْ كانت (زيلينا) أختكِ أو لا المهمّ أنّها تريد قتلكِ، ألديكِ فكرة عن السبب؟

Porque a Zelena tem o Gold do lado dela.
لأنّ (زيلينا) لديها (غولد) في صفّها وعلينا أنْ نزيحه مِن المعادلة

Viste a Zelena. Ela tem aquilo praticamente colado à mão.
-رأيتِ (زيلينا)، الخنجر ملتصق بيدها عمليّاً

Depois da ameaça da Zelena, decidi patrulhar a floresta, para o caso de ela decidir construir um exército de símios.
بعد تهديد (زيلينا)، قرّرتُ القيام بجولات في الغابة تحسّباً إذا قرّرت إعداد الصفوف لجيش القردة

Não há sinal da Zelena. Ao que parece mantém o Gold na adega.
لا أثرَ لـ(زيلينا) ويبدو أنّها ما تزال تحتجز (غولد) في القبو

Se queres lutar com alguém, Zelena, luta comigo.
إنْ أردتِ منازلة أحد يا (زيلينا) نازليني

Tinha que descobrir o que eu tinha e a Zelena não.
كنت بحاجة للعثور على الشيء الوحيد الذي أمتلكه ولا تمتلكه (زيلينا)

Desde o confronto entre a Regina e a Bruxa Malvada, que nunca mais vimos a Zelena e o Gold.
منذ مواجهة (ريجينا) والساحرة الماكرة لمْ نرَ (زيلينا) أو (غولد) إطلاقاً