"زي رسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um uniforme
• uma farda
• uniformes

E muitos de nós, quando vemos um uniforme a passar pelo nosso bairro, sentimos curiosidade, ou mesmo preocupação.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.

As tuas tarefas são correr, entrar em forma, e ganhar um uniforme.
برنامجك أن تركض، تدخل شكلا، وأنت تتحصل على زي رسمي.

Uma mulher que confia o coração a um uniforme... deve estar bem preparada a mudar de amores... ou levará bem triste vida.
...أي إمراة تضع قلبها على حامل زي رسمي يجب أن تتهيأ لتغير الأحباء بسرعة وإلا حياتها ستكون حياة كئيبة

Terei de usar uma farda que me distinga dos pais normais?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Bom, rapazes, arranjem uma farda e a primeira coisa que vão fazer é limpar aquele velho armazém que cheira a mofo.
الآن، لابد أن تحصلوا لأنفسكم على زي رسمي و أول شيء تفعلاه تنظيف خزانة المخزن العتيقة

"crianças em geral, outros animais, roupa vermelha, legumes e uniformes."
والأطفال من كلا الجنسين, والحيوانات الأخرى والملابس الحمراء والملفوفة وأي زي رسمي

Isso dá-nos uniformes, cartões de identidade, e cartões-chave.
ذلك يعطينا زي رسمي شارات تعريف و بطاقات رئيسية

Estamos a enfrentar um ser que é grande o suficiente para nos expulsar da Terra e ainda assim, preocupamos-nos com uma máscara e um uniforme.
نحن نواجه تهديداً كبيرا بما فيه الكفاية لمحونا عن الأرض... وما زلنا نتشاحن بشأن... قناع أو زي رسمي.

E quando a inspiração veste um uniforme que assenta bem nos locais certos, ela escreve...
وعندما يظهر ذلك الوحي بسروال زي رسمي مناسب بكل الأماكن الصحيحه - إنه يكتب نفسه..

Isso vem com um uniforme?
هل هذا له زي رسمي ؟

Ele usava um uniforme.
كان يرتدي زي رسمي

Parece que vais ter de usar um uniforme escolar e fazer de cupido em vez de mim.
يبدو أنكِ ستضطرّين للبس زي رسمي... ولعب دور إله الحب عوضًا عنّي... .

E tirem isso fora. É um uniforme.
وأخلعا هذا الشيء انه زي رسمي

Quero um uniforme.
أريد زي رسمي.

Agora, se me dão licença, vou arranjar-lhe uma farda.
الآن، إذا سمحت. سأذهب وأحضر لك زي رسمي.

Hancock, isto é uma farda. uma farda representa uma finalidade.
"هذا زي رسمي يا "هانكوك . و الزي الرسمي يوضح الهدف من الوظفية

É apenas uma farda.
إنه مجرد زي رسمي

Parece uma farda. Será soviética?
يبدو وكأنه زي رسمي ربما "سوفيتي" ؟

Até os uniformes desta prisão estarem bem lavados, vão vestir a nova linha de outono do Office Depot.
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

Uso ilegal dos uniformes.
إرتداء زي رسمي بشكل غير قانوني