"سآتي معك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Eu vou contigo
        
    • Eu vou consigo
        
    • vou com vocês
        
    • - Vou contigo
        
    • eu vou convosco
        
    - Há algo que tenho de fazer. - Eu vou contigo. Open Subtitles اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك
    Eu vou contigo. Desculpa, amigo. É trabalho de um único homem. Open Subtitles سآتي معك آسف يا رفيق إنه عمل لشخص واحد
    - Só que desta vez Eu vou contigo. Open Subtitles . ماعدا أنني هذه المرة سآتي معك
    - Eu vou consigo. Open Subtitles أظنني بحاجة للاستلقاء بالفعل، سآتي معك
    Eu vou com vocês! Open Subtitles ماذا؟ ، كلا سآتي معك
    - Vou contigo. Gosto de interessante. Open Subtitles حسنا، سآتي معك أحب الأشياء المثيرة للإهتمام
    A menos que queiram ir pelos ares, eu vou convosco. Open Subtitles لذا، فإن كنت تريد التفجير، سآتي معك.
    - Eu vou contigo. - Não, eu volto numa hora... Open Subtitles سآتي معك - لا ، سأعود خلال ساعة -
    - Fica aqui. - Não, Eu vou contigo! Open Subtitles إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –
    Eu vou contigo. É só fechar a ambulância. Open Subtitles حسناً، سآتي معك عليّ فقط أن أحزم العدة
    Pára. Pára! Pronto, Eu vou contigo. Open Subtitles توقّف، توقّف، حسنًا، سآتي معك.
    Espera, Eu vou contigo. Open Subtitles إنتظر، سآتي معك.
    - Eu vou contigo. - Fica aí. Não te mexas. Open Subtitles سآتي معك - ابقي هناك , لا تتحركي-
    Não... não me pressiones assim, Eu vou contigo... Open Subtitles -أنا ... لا تضغط عليّ هكذا ! - سآتي معك ...
    Juno, Eu vou contigo conhecer esse casal da adopção. Tu és apenas uma criança. Open Subtitles سآتي معك لمقابلة الزوج طالبي التبني هؤلاء (يا (جونو
    Bem, espera. Eu vou contigo. Open Subtitles حسن، تمهّلي، سآتي معك
    Eu vou contigo. Open Subtitles سآتي معك, حسنا؟
    Eu vou contigo. Open Subtitles إني آتية سآتي معك
    Vou-me embora. - Não, Eu vou contigo. - Não, eu estou bem. Open Subtitles انا اغادر لا , سآتي معك
    - Eu vou consigo. Open Subtitles ـ سآتي معك ـ لا ..
    - Está bem, vou com vocês. Open Subtitles -حسنٌ، حسنٌ، سآتي معك . -أجل و أنا كذلك .
    - Vou contigo. - Não é boa ideia. Open Subtitles سآتي معك - هذه ليست فكرة جيدة -
    A menos que queiram ir pelos ares, eu vou convosco. Open Subtitles لذا، فإن كنت تريد التفجير، سآتي معك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more