"سآخذ إجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de folga
• Vou tirar

Terei alguns dias de folga depois deste caso e resolveremos isto. - Mas, até lá...
سآخذ إجازة ليومين بعد هذه القضيّة، وسنكتشف حلاً، لكن حتى ذاك الحين...

Não, não vais. Tira um dia de folga.
لا لن تفعل سآخذ إجازة

- Eu devia estar de folga. E que o Henry não se está a sentir bem.
أعتقد أني سآخذ إجازة ف(هنري)ليس على مايرام

- Vou tirar o resto do dia. Não vou ser um alvo fácil.
سآخذ إجازة بقية النهار لن أكون هدفاً جاثماً

Muito cedo, e muito longo, Vou tirar o resto da tarde.
مبكر وطويل سآخذ إجازة بعد الظهر

Posso tirar o dia de folga, "Xena"?
إذن, سآخذ إجازة اليوم يا (زينا)؟

Vou tirar algum tempo e vou trazê-la para casa.
سآخذ إجازة لبعض الوقت وأبقيها بالمنزل

Vou tirar uns meses de férias.
أنا سآخذ إجازة بضعة شهور.