| Vou buscar lenha. vou deixar-te sozinha uns instantes. | Open Subtitles | سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار سأترككِ على إنفراد |
| Perguntaste se vou deixar-te quando tiveres o teu bebé? | Open Subtitles | .. انتظري . تسأليني أن كنت سأترككِ عندما تنجبين طفلكِ؟ |
| vou deixar-te com uma amiga, num sítio onde vais ficar segura durante algum tempo. | Open Subtitles | سأترككِ مع صديق ليّ. في مكانٍ آمن لفترة من الزمن. |
| Sra. Chan, Vou deixá-la trabalhar. | Open Subtitles | احرص على تلك المرآة السيدة تشان سأترككِ معهم |
| Está bem. Continua com isso e não te deixo dormir comigo hoje. | Open Subtitles | حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة |
| Tudo bem. Deixo-te ganhar desta vez. Mas eu dou o nome ao próximo. | Open Subtitles | حسنا , سأترككِ تربحين بهذه ولكني سأختار الاسم في المرة القادمة |
| Apenas mantenha suas tetas para cima e deixarei você puxar a corda quando for o momento. | Open Subtitles | فقط عليكِ إظهار ثديكِ و سأترككِ تسحبين الحبل عندما يحين الوقت. |
| Bem, vou deixar-te com isto, enquanto eu vou fazer algo igualmente desagradável. | Open Subtitles | حسناً, سأترككِ لهذا بينما أذهب لفعل شيء غير سار |
| Assim, vou deixar-te com o destino que escolheste. | Open Subtitles | لذلك سأترككِ إلى المصير الذي إخترتيه |
| Está bem, vou deixar-te com o teu trabalho. | Open Subtitles | اجل حسنا، سأترككِ تكمليـن عملك |
| Prometo que vou deixar-te morrer antes. | Open Subtitles | أعدكِ أنني سأترككِ تموتين أولاً |
| vou deixar-te em paz. | Open Subtitles | سأترككِ في سلام. |
| vou deixar-te trocar de roupa. | Open Subtitles | سأترككِ لتغيرى ملابسكِ. |
| Vou deixá-la com as suas abluções nocturnas. | Open Subtitles | جيد، سأترككِ لاغتسالكِ المسائي |
| Por fim, Vou deixá-la. | Open Subtitles | أخيرًا، سأترككِ |
| Bom, Vou deixá-la. | Open Subtitles | الآن سأترككِ يا آنستي |
| Maluca és tu, se achas que te deixo aproximares-te do meu marido. | Open Subtitles | ستكونين انتِ المجنونه ..لو كنتِ تعتقدين اني سأترككِ |
| Por favor, diz-me a verdade, e eu juro que te deixo em paz. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني الحقيقة فحسب و سأقسم لكِ أنني سأترككِ بحالكِ |
| Achas que te deixo aqui sozinha? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني سأترككِ هنا بمفردكِ؟ |
| Se não te interessares, Deixo-te em paz. | Open Subtitles | اذا استمر رأيكِ على ماهو عليه سأترككِ وشأنك |
| Não sei o que fiz, mas Deixo-te em paz, se é isso que queres. | Open Subtitles | لا أعرفُ مالّذي فعلتُه لكنّي سأترككِ وحدكِ من الآن وصاعدًا |
| Ou me mostras o que consegues fazer, ou Deixo-te na berma da estrada. | Open Subtitles | لذا برهني لي أنه بإمكانكِ فعل هذا، أو سأترككِ. |
| Mas, deixarei você voltar a ser assim. | Open Subtitles | ولكني سأترككِ لتعودي لذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 