"سأتركها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou deixar
• vou deixá-la
• Deixo-a
• vou deixá-lo
• deixo
• deixá-las
• deixá-la a

Apenas posso dizer que assim que esteja feito, a pessoa que vou deixar para trás vai ser muito poderosa.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

- vou deixar aqui. Adeus. - Espere um minuto.
سأتركها هنا، إلى اللقاء - انتظر دقيقة -

Dá-me o que quero e vou deixá-la em paz.
-اعطني ما أريد سأتركها تعيش في رغَد رغِيد

Certo, vou deixá-la consigo. Aqui vem ela. Ligue-a.
سأتركها لك , إنها قادمه هيا أدرها

- Já tive essa emoção. Deixo-a para os mais novos.
نلتُ تلك الإثارة بالتحديد، سأتركها للرجال الأصغر سنّاً

Bem vou deixá-lo com seus pensamentos.
مع هدية غاية في الجمال بداخله سأتركها لتخيلك

deixo isso com este cavalheiro aqui. Disse alguma coisa sobre dinheiro?
سأتركها لهذا السيد هل ذكرت شيئا عن المال ؟

Por agora, vou deixá-las aqui. Tenho uma coisa marcada às 8h.
حسنٌ, سأتركها هنا حاليًا لديّ موعد عند الثامنة.

Só vou estraçalhá-la e deixá-la a afogar-se no próprio sangue.
سوف أمزقها إلى قطع صغيرة و سأتركها فى دمها

Eu Deixo-a ir. E também te vou deixar ir.
سأتركها وسأتركك أنت أيضاً تذهب

Está bem, pronto, eu vou deixar que as chamadas vão para o voice-mail.
حسنا, طيب , سأتركها للبريد الصوتي

Nem vou arrumar as minhas coisas, vou deixar tudo como está.
لن أوضّب حاجياتي حتى , سأتركها كلها

Tome a sua mala; vou deixá-la aqui no chão.
هاهي حقيبتك سأتركها على الأرض

vou deixá-la na fronteira do estado.
سأتركها في حدود الولاية

vou deixá-la a descansar.
سأتركها ترتاح ..

Deixo-a num lugar seguro até que possa escapar e recuperá-lo.
أو سأتركها في مكانٍ آمن حتى أتمكنُ من الهربِ وآتي لأسترجعها

Deixo-a ao teu cuidado, aconteça o que acontecer. Entendes?
سأتركها في رعايتك ,مهما حدث أتفهم؟

Deixo-a no centro antes de apanhar o barco.
سأتركها فى المركز قبل أن أذهب للقارب

vou deixá-lo aqui fora e podes vir buscá-lo mais tarde. O que achas?
انا سأتركها خارجاً هنا و يمكنك ان تخرجى بعد ذلك لاخذها , ما رايك؟

Olha. Trouxe o teu boneco. vou deixá-lo aqui, está bem?
انظر، أحضرت لكَ دُميتكَ، سأتركها هنا، إتّفقنا؟

Suponhamos que a deixo cá, sob a vossa proteção. E depois?
لنقُل أنّي سأتركها هنا، تحت حمايتكما، ثم ماذا؟

Ia deixá-las no alpendre, mas não estava certo quanto ao tempo.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس