"سأتسلل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou

Isso é perfeito. Vou-me enfiar no encontro e vou falar pela tia Hilda.
هذا رائع ، سأتسلل طوال الوقت .أثناء الموعد و أتحدث مع عمتي هيلدا

Tenho de lhe dar a provar o remédio dele, portanto, vou surpreendê-lo de lado!
سأذيق ذلك الشخص بعض سمّه. إذن سأتسلل على المتسلل.

vou sair pela porta de trás.
حسناً، حسناً سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Se fizeres alguma coisa para estragar tudo vou ao teu quarto de noite e corto-te o teu maior orgulho.
إن فعلت ما يفسد الزفاف، سأتسلل لغرفتك في الليل وأجعلك مُغطى بالضمادات

Recebido. vou entrar como o vento. Prepare-se para ser maravilhado, senhor.
مفهوم، سأتسلل إلى النظام بلمح البصر استعد للإنذهال سيدي

vou sair para dar uma volta. Tenho a sensação de que a mãe está só a aquecer.
حسنُ، سأتسلل لقيادة السيارة، أشعر وكأن أمي تقوم بالإحماء في الداخل

Eu vou entrar no gabinete da reitora, está bem?
وأنا سأتسلل إلى مكتب العميدة ، حسناً ؟

vou para o acampamento, coloco-as no tanque, tu cobres-me com isto.
انا سأتسلل للمعسكر وسأقوم بوضعهم على الدبابه انت غطني بواسطة هذه

Porque nós somos invisiveis. É por isso que eu vou para ali.
لأننا كنا غير ملاحظين، ولهذا سأتسلل للمزرعة.

Sim, é uma boa ideia. vou entrar por trás. Toma a arma.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

Assim que for possível descobrirei onde é a refinaria, e vou escapar à noite.
مهلاً, مهلاً, مهلاً. ان علمت أين مكان المحطة سأتسلل ليلاً.

Então tu vais para a esquerda e eu vou esgueirar-me por detrás deles.
أذاً أذهبي يساراً وأنا سأتسلل من خلفهم

Eu vou simplesmente enfiar-me atrás dos barris. Certo?
سأتسلل ببساطة بين البراميل، فهمتم؟

vou sair daqui e vou telefonar à policia estatal.
سأتسلل إلى الخارج و أبلغ شرطة الولاية

vou pelas traseiras e tentar ver o que puder.
سأتسلل إلى الخلف لأتفقّد ما هناك

Enquanto isso, vou continuar a entrar e sair pelo prédio ao lado para vir aqui.
في الوقت الحالي , سأتسلل خلسة من المبنى المجاور للوصول إلى هنا .

vou bisbilhotar a propriedade.
و سأتسلل لألقي نظرة خاطفة في الأرجاء

vou até lá quando puder.
سأتسلل عندك حالما أستطيع

Estou cansado, vou recolher-me.
أنا متعب، سأتسلل لغرفتي.

Olha, vou entrar escondido por trás,
انظر ، سأتسلل من الخلف