"سأتصل بك حالما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligo-te assim que
• Ligo-te quando
• Telefono-te assim que
• Ligo assim que
• Telefono-te quando

Escuta, tenho de ir. ligo-te assim que sair do ar.
اسمعي، يجب أن أغادر سأتصل بك حالما أصل للجو

Eu ligo-te assim que saiba alguma coisa, está bem?
إسمعي سأتصل بك حالما أعرف شيئاً حسناً ؟

Não estou na cidade, mas Ligo-te quando puder.
وأني لست بالمدينة لكنّي سأتصل بك حالما أتمكن

Ligo-te quando lá chegarmos. O Teddy está preso.
حسناً، سأتصل بك حالما نصل هناك

Eu Telefono-te assim que estiver de volta.
سأتصل بك حالما أعود.

- Sim, eu ligo. Ligo assim que tiver aquele cheque chorudo para ti.
حسناً, سأتصل بك, سأتصل بك حالما أحصل على ذلك .الشيك الكبير والسمين لك

McCabe, estou aqui fora. Telefono-te quando aterrar algures
لقد خرجت يا (ماكيب)، سأتصل بك حالما أستقر في مكان

Deixa comigo, ligo-te assim que descobrir alguma coisa.
سأعمل على ذلك. سأتصل بك حالما أعرف شيئاً

Bem então eu ligo-te, assim que conseguirmos um telefone.
حسنا ... لذلك ... سأتصل بك حالما نحصل على الهاتف.

ligo-te assim que souber, está bem?
سأتصل بك حالما أعرف شيئاً، اتفقنا؟

Olha, eu ligo-te assim que sair daqui, sim?
إسمع، سأتصل بك حالما أغادر، حسناً؟

ligo-te assim que souber.
سأتصل بك حالما اعرف

ligo-te assim que souber alguma coisa.
سأتصل بك حالما أعرف أي شيء

Obrigado, mãe. Ligo-te quando puder.
شكراً لك يا أمي ، سأتصل بك حالما أستطيع

Ligo-te quando chegar a casa.
سأتصل بك حالما أصل للبيت

- Ok - Ligo-te quando chegar ao dormitório.
سأتصل بك حالما أعود لمنزلي.

Ligo-te quando terminar.
سأتصل بك حالما أُنهي الأمر

Telefono-te assim que chegarmos.
سأتصل بك حالما نصل

Telefono-te assim que eu souber de alguma coisa.
سأتصل بك حالما أعلم أي شيء أين (سامي)؟

Ligo assim que arrancar, está bem?
سأتصل بك حالما أخرج.. حسناً..