"سأتمكّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderei

Lamento, mas acho que não poderei ir.
آسف، لكن لا أعتقد أنّني سأتمكّن من الذهاب.

Sou a pessoa encarregada disso. Se falar connosco, poderei chegar aos seus amigos antes...
الآن أنا المسئولة، و إن تحدّثتِ إلينا الآن، سأتمكّن من الوصولِ إلى أصدقائكِ أوّلاً.

Recuperei a minha vida. Nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.
‫استرجعت حياتي ‫كيف سأتمكّن من رد الجميل؟

- poderei voltar a montar? - Poderás.
- هل سأتمكّن حقاً من ركوب الخيل؟

Sabe, talvez se eu conseguir lembrar-me do tempo em falta, poderei provar a inocência da Mary Margaret.
ربّما لو أستطيع معرفةَ أوقاتي الضائعة، سأتمكّن مِن إثبات براءة (ميري مارغريت).

Não é a minha primeira escolha, mas um dia, com ele, poderei pagar tudo e a dobrar.
-ليس خياري الأوّل لكنْ ذات يوم مع ذلك الحبل... سأتمكّن مِنْ تسديد كلّ شيء ثمّ أضاعفه