"سأتولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu trato
• trato do
• tomo conta
• trato disto

Eu trato do assunto, Radfield. Vai e encontra a Sra. Nieven já.
"سأتولي الأمر من هنا "رادفيلد ابحثي عن السيدة "نيفين في الحال

Mete-me só perto daquela gruta. Eu trato de tudo o resto.
فقط, أجعلني قريباً من هذا الكهف و سأتولي أنا كل شي

Eu trato daqueles idiotas. Eles ladram para as ratazanas.
سأتولي أمر هولاء الحمقي أنهم ينبحون على بعض الجرذان

- Desamarra-a. Eu tomo conta deles.
فك قيدها , سأتولي هذا

Não, vão-se lá embora. Eu trato disto.
لا, لا, اذهبوا, اذهبوا ياجماعة, سأتولي هذا

Eu trato disto. Muito bem, eis o que vais fazer.
سأتولي الأمر حسناً، هذا ما يجب أن تفعله:

Dois minutos, e saem pela porta. Eu trato do fotógrafo.
دقيقتين, خارج الباب سأتولي أمر المُصوِر

Muito bem. Eu trato disso, amiguinho.
ذلك جيّد، سأتولي أمرها، يا صاح.

Max, Eu trato disto, começa a arrumar a sala.
"ماكس" ، سأتولي هذا. أنتِتبدئينبتنظيفالفوضىهُناك.

Eu trato do carro.
يمكننا القضاء عليهم سأتولي أمر السيارة

Eu trato do carro. Trata do agente na carrinha.
كلّا،كلّا،كلّا سأتولي أمر السيارة

Vamos, por que não faz um intervalo? Eu tomo conta do equipamento e você vai lá.
اذهب انت وانا سأتولي مهامك

-Claro, eu tomo conta disso. -Obrigada.
-طبعاً، سأتولي الأمر .

Ok, eu tomo conta disto.
سأتولي الأمر.

Eu trato disto. Mantenha os olhos no Presidente.
سأتولي هذا الأمر،إبق مع الرئيس.