"سأجازف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou arriscar
• arriscaria
• risco
• arrisco
• Entregar-me-ia

Vou arriscar e dizer que este é o número usado para vos enganar ontem.
سأجازف بتخمين وأقول أنه نفس الرقم الذي إستعمله ليغضبك بالأمس

- Exacto. Acha que me Vou arriscar... - nesta droga de país?
هل تحسب إذاً أنني سأجازف في هذا البلد المجوفة؟

Bem, se fosse a ti, arriscaria.
لو كنت مكانك , كنت سأجازف لأعرف.

Eu arriscaria tudo para conseguir o que quero.
سأجازف بالغالي والنفيس لأنال مبتغايّ

Eu nunca correria o risco de transformar a minha sobrinha num rato.
كأنني سأجازف و أحوّل إبنة أختي المستقبلية إلى قارض.

Um futuro onde tenho de servir outra pessoa, eu arrisco.
سأجازف بقبول أيّ مستقبل حيث لا أكون عبدًا له.

Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia forte.
* سأجازف بكلّ شيء حتى أعانقكِ *

Vou arriscar e dizer que não para termos unanimidade.
سأجازف و أجعل ذلك إتفاق بالإجماع

Vou arriscar e dizer que gosta de tartes.
سأجازف و أحزر بأنكِ تحبين الفطائر

Vou arriscar e escolher a carta.
سأجازف مع البطاقة.

Vou arriscar com os trolls.
سأجازف بحظّي مع الجبابرة.

Pronto, Vou arriscar e perguntar,
-حسنًا، سأجازف وأسأل

Vou arriscar e vou viver.
سأجازف و سأعيش

Mas estavas certa de que eu estava errada, e que arriscaria a vida da Monique por um "talvez".
لكنّككنتموقنةبأنّيكنتمخطئة ... وإنّي سأجازف بحياة (مونيك) من أجل أمر غير مؤكّد، والآن ماتت ابنتي

Posso ser procurado em quatro estados. Corro o risco.
.قد أكون مطلوبًا في أربع ولايات - .سأجازف -

Porque poria as suas vidas em risco... e a minha?
لماذا سأجازف بأرواحهم وروحي؟

- Vou correr o risco, obrigado.
سأجازف بذلك، شكراً

Ou arrisco a minha coroa.
وإلا سأجازف بتاجي.

Eu arrisco.
أذن سأجازف

- Eu arrisco.
سأجازف