"سأجبره" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigo-o
• Vou obrigá-lo
• faço-o

Se for verdade o que dizem, obrigo-o a aparecer e compensar-te de algum modo.
و إذا كان صحيحا ما يقولون , سأجبره على المثول ليفعلها بأي طريقة

Se for preciso, obrigo-o.
سأجبره على ذلك. إن اضطررت.

Não posso simplesmente deixar o meu pai morrer. Vou obrigá-lo a alimentar-se.
حسنٌ، لن أسمح بموت والدي بهذه البساطة، سأجبره على التغذي.

Assim que ele estiver enfraquecido, Vou obrigá-lo a tomar a cura.
وحالما يبيت ضعيفًا، سأجبره على تناول الترياق.

Sim. Vou obrigá-lo a perder o combate.
أجل، سأجبره على التخلي عن الفوز

Há de compreender. Senão, faço-o compreender.
سوف يأتي معنا أو سأجبره على ذلك

Eu faço-o ir-se embora.
سأجبره على المغادرة

Vou obrigá-lo se for preciso. Como?
سأجبره لو اضطررت

Ele vai emendar as coisas. Vou obrigá-lo.
سيُصحح الأمور، سأجبره على هذا!

faço-o parar.
سأجبره على التوقف عن ذلك.

Eu faço-o falar.
بعدها سأجبره على الكلام