"سأجرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou experimentar
• testar
• tentaria
• Vou provar
• Eu experimento
• Eu vou
• eu tento
• Vou tentar uma
• Vou tentar fazer

Estava a brincar. Vou experimentar o vestido, seu tonto.
أنني امزح فقط،أنني سأجرب اللباس فقط أيها السخيف

Já sei, Vou experimentar o restaurante vegetariano.
أعلم ما سأفعل ، سأجرب ذلك المطعم النباتي

Acho que Vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas! Acertou. - Bom gosto, acertou.
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

testar algumas dessas tuas teorias e ver se batem certo.
سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد

Mas acredite, tentaria, se ela ainda estivesse cá.
صدقنـي ، كنت سأجرب بالتأكيد لـو كـانت مـازالت حيّة

- Caramelos de chocolate, Vou provar um.
حلوى هلامية بالشوكولاته. سأجرب واحده.

É mesmo boa. Eu experimento seja o que for. Mas não muito forte.
حسنًا ، سأجرب ذلك لكن لا تجعله قويَ المفعول

Obrigadinho. Está bem, Eu vou tentar isso.
حسنا ً ،شكرا ً سأجرب هذا

Olhem, eu tento tudo, só não quero comprometer a minha imagem!
إسمعي ، سأجرب أي شيء فقط لا أريد التنازل عن من أكون

Vou tentar uma vez só, assim vocês calam-se.
أتدرى؟ حسناً سأجرب الأمر مرة واحدة لأسكتكم فقط يا رفاق, اتفقنا؟

Ainda não percebi o que queres dizer, mas Vou tentar fazer alguma coisa.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Acho que Vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas!
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Vou experimentar este, e ver se arranjo uma cabra.
أتعلمين؟ سأجرب هذا و أرى إن وجدت عنزة

Vou experimentar dizer outra vez. Não te metas.
حسنا , سأجرب هذا مجددا , ابق خارجا الموضوع

Vou experimentar as tais panquecas, muito obrigado.
سأجرب الفطائر التاهيتية هذه شكراً جزيلاً لكِ

Na verdade, Vou experimentar a costela prime.
تعلم, أنا في الواقع سأجرب الأضلاع الممتازة

Odeio, tenho, tenho, tenho, tenho, odeio. Vou experimentar alguns por piada.
كرهته، سأشتريه، سأشتريه، سأشتريه كرهته، سأجرب هذا للمتعة

Vou experimentar estes em cereja, estes em leopardo, estes...
سأجرب هذه بلون الخوخ هذه بلون جلد الفهد

Vamos testar os meus patins-foguete.
والآن سأجرب زلاجاتي الصاروخية

Não tentaria nada se fosse a ti, man.
ما كنت سأجرب أي شيء لو كنت مكانك يا صاح!

Vou provar um pouco de tudo.
أنا سأجرب القليل من كلّ شّيء

Se isto é tão importante para vós no casamento, então Eu experimento.
لو أن هذا الشغف مهم لك في الزواج,عندها... سأجرب.