"سأجلب لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trago-te
• Vou buscar
• Vou arranjar
• vou buscar-te
• Vou arranjar-te
• Vou trazer-te
• Vou buscar-lhe
• Vou te
• buscar uma
• arranjo-te
• arranjar-lhe
• Vou lhe trazer

- Trago-te depois uns burguers.
سأجلب لك مع سندوتشين من الهمبوجر, حسناً ؟

Ashley, querida, depois Trago-te uma boneca da Miss Piggy.
آشلي حبيبتي , سأجلب لك . دمية خنزير مصنوعة يدويآ

Vou buscar. Sente na mesa. Voltojá.
أنا سأجلب لك كأس أجلسى على هذه المنضدة أنا سأكون هنا خلال ثانية

Vou buscar o seu telemóvel, e vou mandar um carro para o local.
سأجلب لك هاتفك و سأحضر سيارة تتجه لهذا المكان

Não podes ser boa ... se continuas a pô-las "kO" no primeiro "round". Como é que te Vou arranjar combates?
لا يمكنك ذلك و أنت تطيحين بهن فى الجولة الأولى، كيف سأجلب لك مباريات؟

vou buscar-te uma bebida. É o que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Meu, Vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

Vou trazer-te amanhã galinha com parmesão.
سأجلب لك الدجاج فى المرة القادمة

Sr. Chard, Vou buscar-lhe ajuda.
مستر شارد.. سأجلب لك مساعده

Quando acabares, Trago-te a tua sobremesa favorita.
عندما ننتهي هنا سأجلب لك الحلويات المفضّلة لديك

- Tenta desenrascar-te, mas quando voltar, Trago-te o maior saco de erva que já viste.
محاولة جيدة لتحصل عليه, لكن حينما أعود, .سأجلب لك أكبر كيس مخدرات ستراه في حياتك

Se quiseres aproveitar, eu Trago-te uma chávena de chá.
50 صباحا اذا اذا كنت تريدين التحدث معها سأجلب لك كوب من الشاي

Vou buscar água e um pente e ver se encontro um vestido.
سأجلب لك بعض المياه والمشط، وثوب إذا وجدت.

Senta-te, Vou buscar o teu prato.
و سأجلب لك طبقك تتذكرين بيني يا أمي

Vou buscar um pouco de gelo. Já enviaste?
سأجلب لك بعض الثلج. هل أرسلتها؟

Vou arranjar um motorista para levar-te a casa.
سأجلب لك سائق يأخذك الي المنـزل

Está bem, Vou arranjar qualquer coisa.
حسناً، سأجلب لك مسكناً للألم.

vou buscar-te um vestido e uma sombrinha e podes pavonear-te na praça da cidade!
إليك بفكرة، سأجلب لك رداءاً صيفياً وشمسية ملونة ويمكنك أن تتباهى بجمالك في شوارع المدينة.

Vou arranjar-te a informação que precisas.
سأجلب لك المعلومات التي تحتاجها.

Vou trazer-te mais.
سأجلب لك واحدة أخرى.

Vou buscar-lhe uma cadeira.
سأجلب لك كرسياً

Olha, fica calado eu Vou te buscar o teu copo de água, ok?
إسمع، إلزم الهدوء فحسب سأجلب لك كأس الماء، إتفقنا؟

Vou buscar uma água tónica.
أنا سأجلب لك مشروب.

Não te preocupes que eu arranjo-te gelo.
لا تقلقي يا عزيزتي، سأجلب لك كيس ثلج أين أكياس الثلج؟

Vou arranjar-lhe um passaporte. Até então, fica seguro aqui.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

Vou lhe trazer uns bifes.
سأجلب لك بعضاً من شرائح اللحم.