"سأحاول الحصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou tentar
• Pegarei

Está bem. Vou tentar trazer o filme.
حسناً، سأحاول الحصول على الفيلم لذا أنك ستتركني لوحدي مع كل هذا؟

Vou fazer com que admita o suborno, isso é para si, mas Vou tentar e conseguir outra coisa... para mim.
سأحملها على أن تسمح بتقديم الرشـوة.. هذا من أجلك لكنّي سأحاول الحصول على شيءٍ آخر..

- Vou tentar reduzir a tua sentença, mas por agora, vai escovar os dentes.
سأحاول الحصول على تخفيض عقوبتكِ. ولكن الآن، إذهبي ونظفي أسنانك.

Acho que Vou tentar dormir um pouco.
تعلم، أظنني سأحاول الحصول على بعض النوم.

Pegarei o diploma e verei o que acontece.
أظن أنني سأحاول الحصول على شهادتي وأرى ماسيحدث لاحقا

Pegarei seu sanduíche.
لكن سأحاول الحصول على شطيرتك.

Muito bem, eu Vou tentar buscar ajuda o mais cedo possível.
حسنا، سأحاول الحصول على مساعدة بأسرع ما أستطيع

Vou tentar conseguir umas respostas.
أنا سأحاول الحصول على بعض الأجوبة لنفسي.

Vou tentar obter imunidade do Departamento da Justiça.
سأحاول الحصول على الحصانة من وزارة العدل.

Podem levar o tempo que quiserem. Não vou conseguir responder mais depressa, mas Vou tentar acertar.
الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح. لنجعل هذه أقل عشوائيةً، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة،

Não, Vou tentar descansar mais um pouco.
- لا ياعزيزتي، سأحاول الحصول على قسط من الراحة

Vou tentar arranjar o programa original da Zoe...
أنا كنت سأحاول الحصول على البرنامج الأصلي زوي--

Vou tentar dormir um pouco.
سأحاول الحصول على قسط من النوم

Eu Vou tentar recolher um depoimento enquanto tu...
..سأحاول الحصول علي بيان بينما أنتِ

Lamento, Nathan. Vou tentar ir buscar ajuda.
-أنا آسفة يا (نيثين) سأحاول الحصول على المساعدة

Vou tentar arranjar um táxi.
سأحاول الحصول على سيارة أجرة

Bom. Vou tentar arranjar um mandado.
سأحاول الحصول على أمر قضائي

Vou tentar dormir um pouco.
سأحاول الحصول على غفوة قصيرة