"سأحضرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou buscar
• Vou buscá-la
• Vou levá-la
• Vou trazê-la
• Vou buscá-lo
• Eu vou lá

- Não, eu vou buscar. Se queremos alguma coisa feita temos de ser nós a fazê-la.
لا لا سأحضرها أنا،لو أردت شيئاً فيجب عليك إحضاره بنفسك

Ainda vão ter de pagar, mas vou buscar para vocês.
ما زلتم ستدفعون ثمنها، ولكنّي سأحضرها لكم.

Bem... Isto não é uma reunião de família sem a nossa mãe. Vou buscá-la.
هذا لن يُعَدّ اجتماعًا عائليًّا بدون أمنا، سأحضرها.

Sim, está no carro. Esperem aí que Vou buscá-la.
-بالطبع، إنها في السيارة، إنتظروا سأحضرها

Vou levá-la para casa para o Natal. Estamos noivos.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان

Vou trazê-la para aqui pela manhã, depois das prisões.
سأحضرها إلى هنا في الصباح، إتفقنا؟ قبل أن تحدث أيّ إعتقالات.

Vou buscá-lo amanhã de manhãzinha.
" يعاني حكة الأذن فأخذته للدكتور " نيلسون سأحضرها غداً

Eu vou lá.
لا بأس، سأحضرها وأعود حالا

vou buscar, mas devolvam logo os baldes. Esperem aqui.
سأحضرها الآن , لكن أعيدوا الإنائين لي انتظروا هنا

Não importa, mas vou buscar isso e vou ter com o seu amigo à entrada?
لا يهم ولكنّي سأحضرها وأقابل الحارس في الردهة

Já sei! vou buscar algum do meu irmão.
آجل , أعرف سأحضرها لك من شقيقى

Tudo bem chefe, eu vou buscar.
لا عليك أيها الرئيس ، سأحضرها لك

Eu vou buscar o carro. Nós levamos um bocado de torta à saída.
سأحضرها سأحضر رطلا من الكعك في الطريق

E eu Vou buscá-la.
و سأحضرها و لن توقفني , هيا بنا

Vou buscá-la num instante.
'أنها في الأرشيف سأحضرها على وجع السرعة

Vou buscá-la para si, pai.
سأحضرها لك يا أبي.

Sim, 'tá bem, eu Vou buscá-la.
حسناً، لا بأس، سأحضرها أنا

Pessoal, Vou levá-la e vão adorar tê-la lá.
يا رفاق, أنا سأحضرها وانتم ستحبون وجودها هناك

Mas um dia, Vou levá-la para a América.
لكن ذات يوم، سأحضرها إلى أمريكا.

Eu Vou trazê-la agora.
سأحضرها في الحال

Vou trazê-la agora.
سأحضرها في الحال

Deixa-me só pôr-te no carro e já Vou buscá-lo.
دعيني فقط أجلبك للسيارة ومن ثم سأحضرها.

Na cozinha. Vou buscá-lo.
في المطبخ سأحضرها

Deixa estar, eu vou buscá-las. - Eu vou lá.
دعني أحضرها - أنا سأحضرها -