"سأحضر لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou buscar-te
• Vou buscar
• Vou arranjar-te
• Eu trago-te
• Vou trazer-te
• Vou buscar-lhe
• Eu trago
• Eu arranjo-te
• Vou-te arranjar
• Dou-te
• Vou trazer
• Vou arranjar-lhe
• te arranjo
• Vou-te buscar
• Vou-lhe buscar

Vou buscar-te um cappuccino. Tem calma.
أنا سأحضر لك كابتشينو0 أستطيع أن أجد كابتشينو0 إسترخى0

Vou buscar-te um copo de água. Dá-me o frasco, eu abro-o.
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك

Eu Vou buscar a rapariga, mas isso irá custar-lhe 200 mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

Vou arranjar-te um lugar. Tira o casaco. Pareces um esquimó.
سأحضر لك مقعد وسأخلع معطفك أنت تشبه الاسكيمو

Eu trago-te uma bebida. Queres sidra ou salsaparrilha?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

Vou trazer-te mais pequenos soldados para os matares.
اذاً سأحضر لك المزيد من الجنود الصغار للتخلص منها.

Vou buscar-lhe uma limonada e talvez se lembre do que era.
سأحضر لك ليمونادا . ربما تود التفكير بها

Vou buscar-te um copo de vinho para acompanhar.
سأحضر لك كأسًا لطيفًا من الخمر لتشربيه معه.

Senta-te que eu Vou buscar-te ponche.
تعالى اجلسى هنا , سأحضر لك مشروبا

Vou buscar-te outro copo. Este já assentou no fundo.
سأحضر لك كأس أخر هذا تم استخدامه

Muito engraçado. Põe essas coisas no carro e eu Vou buscar a tua gravata e cravos.
ضع هذه الأشياء في السيارة وأنا سأحضر لك ربطة العنق والزي

Vou buscar um penso.
انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده

Não pode usar essas roupas sujas. Vou buscar as do meu irmãozinho.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Vou arranjar-te uma foto de quando ela andava no secundário e tu mostras à banda e vês quais se lembram dela.
سأحضر لك صورة من أيامها في الثانوية وأرها للفرقة، وانظر من يتذكرها.

Liga-me quando tiveres idade suficiente para o teu Bat Mitzvah. Eu trago-te um envelope cheio de nada.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

Vou trazer-te uma caixa de bonbons e talvez um perfume.
سأحضر لك علبة سكاكر و ربما العطر

Se a trovoada a perturba, Vou buscar-lhe uma bebida.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Está bem. Eu trago um panfleto sobre como cuidar dos olhos.
حسناً ، سأحضر لك بياناً مصوراً للعناية بالعين

Eu arranjo-te o dinheiro para que possas treinar durante um ano.
سأحضر لك مالك حتى تتدرب على مدار العام. ـ أنت؟

Vou-te arranjar o melhor advogado que o dinheiro pode comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Está bem, volta à noite e Dou-te os 10 mil dólares.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

Vou trazer o jantar. É fígado frito e salada de fruta. Parece muito bom.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Vou arranjar-lhe o raio do dinheiro até ao fim do mês.
سأحضر لك.. مالك اللعين بنهاية الشهر, حسناً ؟

Prometo que te arranjo um bom presente.
أنا أعدك بأنني سأحضر لك هدية جميلة

- É muito escuro lá em baixo. - Vou-te buscar um archote.
بالتأكيد مظلم هناك بالأسفل - سأحضر لك الشعلة -

Vou-lhe buscar um médico mas você pode acabar com isto agora.
سأحضر لك طبيب لكن يمكنك انهاء الامر الان