"سأحطم" - Translation from Arabic to Portuguese

• parto-te
• Vou partir
• esmago
• destruirei
• Vou destruir
• Vou bater
• parto-lhe
• esmago-te
• Desfaço-vos
• Vou-te partir

Para a próxima, parto-te os ossos todos.
،إن فعلتها مرة اخرى سأحطم كل عضمه في جسمك

E se não te calares parto-te os dentes.
إذا طلبتي مني الصمت مرة أخري سأحطم أسنانك

Vou partir essa maldita porta. Não penses que eu não vou.
سأحطم الباب إن لم تفتح لا تظن بأني لن أفعل.

Ponham-se contra a parede ou eu esmago isto em biliões de peças!
اصطفّوا على الجدار و إلّا سأحطم هذا الشيئ لملايين القطع

Primeiro... retomarei Dakara, então, graças as modificações que você fez no Stargate, destruirei cada coisa viva nesta galáxia, incluindo você, de uma vez por todas.
سأحطم كل الحياه الموجوده فى هذه المجره من ضمنهم أنت , فى وقت واحد

Vou destruir aqueles óculos, nem que seja a última coisa que faço.
سأحطم هذه النظارات ولو كان هذا آخر شيئ أفعله

Vou bater o recorde, encontrar um patrocinador, e ganhar muito dinheiro.
سأحطم الرقم ،، وسأحصل على راعٍ للأحذية والكثير من الأموال

Se ele voltar em antes de sairmos, parto-lhe a cabeça com isto.
، إذا عاد إلى هنا ، قبل قبل أن نخرج سأحطم رأسه" السمين اللعين بهذه ! حسنا ؟"

Roubas-me o meu trabalho, afegão, e um dia esmago-te o nariz contra os miolos.
أنا أحذرك أيها الأفغاني أنت لن تأخذ شغلي ... ويوماما سأحطم أنفك و دماغك

Ou Desfaço-vos a cara!
أو سأحطم وجهكما!

Não tens vergonha nenhuma. Vou-te partir a cara.
أنت امرأة قليلة الحياء إذا رأيتكِ هنا مرةً أخرى سأحطم وجهكِ

Depois parto-te os dentes e troco-te por cigarros.
ثم سأحطم أسنانك وأعمل على تأجيرك مقابل سجائر

e não estás autorizado a contar a ninguém, senão parto-te a cara. Percebeste?
و أنت غير مسموح لك إخبار أي أحد و إلا سأحطم وجهك , مفهوم؟

Juro por Deus, se disseres a alguém que estou a fazer este filme, parto-te a cara.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم سأحطم وجهك.

E porque não diz só "parto-te as pernas"?
لماذا قالها بهذه الطريقة؟ لمَ لم يقول : "سأحطم ساقيك"؟

Vou partir a janela para o fumo sair.
سأحطم إحدى النوافذ ، لنجعل الدخان يخرج

Vou partir essa parede.
سأحطم ذلك الجدار

Vou partir o teu pescoço.
سأحطم عنقك اللعين.

Coloquem isso de volta, ou esmago a vossa cabeça na estrada.
يمكنكم ارجاع ذلك والا سأحطم رؤوسكم على الرصيف

Entrega-ma ou destruirei esta casa.
والآن أعطيني الفتاة, أو سأحطم هذا البيت

Arruinaste a minha vida, agora Vou destruir a tua.
، لقد قتلت رجلي وأنا سأحطم رأسك

Não posso ir mais rápido, ou então Vou bater o carro.
،لا يُمكنني القيادة و بسرعة .و إلا سأحطم السيارة

Dêem-me já o Falcão, ou eu parto-lhe o pescoço!
و إلا سأحطم رقبتها

Diz-me onde está o manuscrito... e esmago-te já o raio dos miolos.
أخبرني أين المخطوطة، و سأحطم رأسك الآن.

"Desfaço-vos a cara!"
"سأحطم وجهكما!".

Se não sais daqui para fora, Vou-te partir essa cara!
-إذا لم تبتعد من هنا سأحطم وجهك