"سأخبركِ بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou dizer-te o que
• Eu digo-lhe o que
• vou-te dizer o que

Vou dizer-te o que a tua mãe diria se estivesse aqui.
سأخبركِ بما قد تقوله والدتكِ لو كانت هي هنا

Vou dizer-te o que disse ao meu acompanhante no baile, abaixa esse dedo.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

Vou dizer-te o que penso, e é que...
أنما فقط سأخبركِ بما أفكر فيه ... وهذا ماسأفعله

Eu digo-lhe o que fazia, se quisesse mesmo rezar.
حينما اود الصلاة بحق سأخبركِ بما سأفعله

Eu digo-lhe o que penso...
سأخبركِ بما أعتقده

Eu sei que tu achas que eu sou burro, mas vou-te dizer o que eu percebi. Sim está bom.
أعلم بأنكِ تعتقدينني غبياً ، ولكنني سأخبركِ بما خمنته ، نعم ، هذا جيد

vou-te dizer o que ele não vai fazer.
ـ ما الذي سوف يفعله ؟ ـ سأخبركِ بما لن يفعله

Vou dizer-te o que vou fazer, está bem?
سأخبركِ بما سأفعله حسنٌ ؟

Eu digo-lhe o que sei.
ـ سأخبركِ بما أعرفه

Bem, vou-te dizer o que posso fazer... Vou conversar com o dono.
حسنٌ، سأخبركِ بما أستطيع فعله...