"سأخبرك بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu digo-te o que
• Vou dizer-te o que
• Vou-te dizer o que
• Eu digo-lhe o que
• o seguinte
• Vou dizer-lhe o que
• Eu direi o que
• Dir-lhe-ei o que
• digo o que
• Dir-te-ei o que
• digo-lhes o que
• Eu digo-vos o que

Muito bem, Eu digo-te o que vou fazer.
حسنا, سأخبرك بما سأفعله معك سأشتري لك صدرية, مارأيك بذلك؟

Eu digo-te o que está a acontecer. Esqueceste-te de acertar o despertador. É Dia do Vulcão!
سأخبرك بما يحدث، لقد نسيت ضبط ساعتك،فهذاهو يومالبركان.

Vou dizer-te o que me preocupa, esse teu útero retrovertido.
ولكني سأخبرك بما يخيفني, هل هذا ما يميل رحمك.

Vou-te dizer o que quero que faças, quando te disser para pressionares, quero que pressiones nestas teclas, começando nesta e vais para a direita.
سأخبرك بما أريدك أن تفعله عندما أقول لك أضغط ... أريدك أن تضغط على هذه المفتاح هنا ثم تذهب نزولاً

Eu digo-lhe o que vou fazer, atiro uma moeda. Caras você vem, coroa não.
سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي

- Fazemos o seguinte. E é porque você tem cara de boa pessoa.
سأخبرك بما سأفعل، تبدو لي رجلاً لطيفاً

Está bem. Vou dizer-lhe o que digo a todos que vêm aqui. A lei é impotente para a ajudar.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Eu digo-te o que vamos fazer. Deixa que eu falo com eles.
سأخبرك بما عليك فعله دعيني أتكلم معهم من أجلك

Eu digo-te o que queres saber, mas antes tens de fazer uma coisa.
سأخبرك بما تودين معرفته ولكن عليك أن تسديني خدمة أوّلاً

Eu digo-te o que aconteceu, mas tens de prometer guardar segredo.
سأخبرك بما ألم بعيني لكن أوعديني أن تصونيه سراً

Eu digo-te o que não quero ver. Tu a usares uma saia.
حسنا,سأخبرك بما لا ارغب برؤيته هو ان أراك ترتدي تنوره

Eu digo-te o que vejo. Eu vejo um fiasco.
سأخبرك بما أتوقعه أتوقع فشلاً تاماً

E depois Vou dizer-te o que eu sinto sobre isso... e tu vais só sentar-te ai e ouvir, Ok?
ثم سأخبرك بما شعرت حياله.. و أنت ستجلس و تسمعنى فقط حسناً؟

Vou dizer-te o que dizia à minha mãe quando não acabava o jantar.
سأخبرك بما كنت أقوله لأمي عندما لا أنهي عشائي

Vou-te dizer o que eu perdi. Perdi a merda da cabeça.
سأخبرك بما فقدته لقد فقدت عقلي اللعين

Ouve, eu sou um livro aberto. Eu Vou-te dizer o que quiseres.
إنّي كتاب مفتوح، سأخبرك بما تشاء.

Mas Eu digo-lhe o que sei.
بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

Façamos o seguinte: vamos jogar um joguinho.
سأخبرك بما سنقوم به، سنلعب لعبه صغيره

Vou dizer-lhe o que disse ao seu filho. Não estou à venda.
سأخبرك بما قلته لابنك من المستحيل أن يتم شرائي

Quincy, necessito de um médico. Eu direi o que sei.
كوينسي لابد ان يراني طبيبا سأخبرك بما اعرف

Agora Dir-lhe-ei o que tinha em mente.
الآن , سأخبرك بما يدور فى بالى

Tudo bem, digo o que sei. Mas têm de me garantir protecçao.
حسناً, سأخبرك بما اعرف لكن ستوعدنى بالحمايه

Dir-te-ei o que sei assim que souber que estás a salvo.
سأخبرك بما أعرفه بمجرد أن أعلم أنكِ بأمان

Mas digo-lhes o que vamos fazer.
لكني سأخبرك بما سنفعل

Eu digo-vos o que vou fazer na reuniäo.
إسمع ، سأخبرك بما أود فعله في الإجتماع