"سأخبرها أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu digo-lhe que
• Dir-lhe-ei que
• Vou dizer-lhe que
• digo-lhe que você

Eu digo-lhe que passaste por cá. De certeza que ela vai gostar.
لكن سأخبرها أنك مررت ستسعد بالتأكيد لذلك

Eu digo-lhe que ainda queres ser amigo dela.
سأخبرها أنك تريد أن تصبحوا اصدقاء فقط

Eu digo-lhe que tu achas que ela é uma parideira.
سأخبرها أنك قلت عنها ولادة

Está bem, daqui adiante Dir-lhe-ei que só estás a esconder-te aqui. Está bem para ti?
حسنٌ، في المرّة المقبلة سأخبرها أنك فقط تتوارى هنا

- Dir-lhe-ei que passaste por cá.
سأخبرها أنك سألت عنها على الرغم من ذلك

Vou dizer-lhe que estás submerso em reuniões.
سأخبرها أنك منغمس في الاجتماعات

- Vou dizer-lhe que vieste.
. سأخبرها أنك مررت هُنا - . أنا لسُت هنا لأراها -

Se reprovar no teste e a sua mãe ligar digo-lhe que você estava estudando ou brincando?
لو فشلتَ في ذلك الاختبار واتصلت أمك.. فهل سأخبرها أنك كنت تدرس أم تلعب؟

Bem, Eu digo-lhe que você passou aqui.
سأخبرها أنك أتيت

Eu digo-lhe que disseste olá.
سأخبرها أنك ألقيت التحية

Eu digo-lhe que chegaste.
سأخبرها أنك هنا.

Dir-lhe-ei que ligou.
سأخبرها أنك اتصلت

Dir-lhe-ei que tu não... estás à altura.
سأخبرها أنك لا تريد