"سأختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolho
• vou escolher
• escolherei
• escolhia
• Prefiro
• escolhido
• Eu fico
• escolheria

Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

Eu fui um homem rico e um homem pobre, e escolho ser rico todo o tempo!
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

Para a próxima, escolho alguém mais importante.
في المرة القادمة، سأختار شخصاً أكثر أهمية

vou escolher uma bela mulher, cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
سأختار لنفسى امرأة و سأخنقها بالفراء و الألماس

Estás maluco se achas que vou escolher uma das minhas irmãs.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

Trabalhem limpo, e eu escolherei os meus tenentes de um de vocês.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما

Se quisesse copiar, não achas que escolhia alguém mais esperto?
لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟

Se voltarem a pedir-me ajuda, eu Prefiro a morte.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

Mas eu teria escolhido rosas para os arranjos de mesa.
على الرغم من أنني كنت سأختار أزهارً تقليدية للزينة.

Por isso, enquanto vocês escolhem virarem-lhe as costas, eu escolho virar-lhe a frente.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Por que não escolhe um nome para mim e eu escolho um para si?
لماذا لا تختاري لي اسماً؟ و سأختار لكِ وحداً

"Se tiver que optar entre a justiça e a paz, escolho a justiça"
لو طلبو منى ان اختار مابين السلام والشىء الصحيح سأختار الشىء الصحيح

- Se não o fizerem, eu mesmo escolho.
وإذا لم تحددي , فأنا سأختار الليلة بنفسي

A única coisa que ele faz é estar deitado e babar-se. Então escolho eu uma por ele.
ــ كل ما يفعله هو الاستلقاء هناك ولعابه يسيل ــ سأختار نيابة عنه إذاً

E não tenho de dar explicações a vocês... não de como ou quando conduzo o treino, não de quem eu compro ou escolho para jogar.
ليس عليّ أن أبرّر تصرفاتي إليكم ليس كيف أو أين سأجري التدريب ولا من سأشتري أو ن سأختار للعب

Então acho que pensas que vou escolher o envelope para que o Duggings não me segure dentro de água por 2 minutos e afogar-me, não é isso?
لذا، أخمّن أنك تعتقد أني سأختار المظروف كي أتحاشى المتغطرسين من غريبي الأطوار على إبقائي تحت الماء لدقيقتين و

Se tiver de escolher entre ti e ela, é bom que saibas qual dos dois vou escolher.
لإننا إذا اضطررنا الاختيار بينك وبينها، يجب أن تعرف تماما أيًا منكما سأختار.

vou escolher a altura e o sítio. E vai ser com o amor da minha vida.
سأختار أنا الزمان والمكان، وسيكون مع حبيب حياتي.

Se ele não for visto em Ítaca, antes de eu acabar, escolherei um de vocês para tomar o lugar dele.
وأن لم يعد إلى إيثيكا قبل الأنتهاء منه سأختار واحد منكم ليكون مكانه بقربى

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك ، عندما و إذا احتجنا كلب سأختار واحداً بنفسي

Eu levo-te para onde queiras ir. Francamente, eu escolhia um sítio com um tecto bonito já que vamos estar a olhar para ele à vez.
سأخذكِ إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه ومن الواضح أنني كنت سأختار مكان بسقف جميل..

Entre sofrimento e nada... Prefiro sofrer.
إذا خُيرت بين الكآبة و اللا شئ سأختار الكآبة

Alteza, se eu fosse o Fantasma, já teria escolhido a minha vítima.
إذا أنا كنت الخيال، أنا كنت سأختار ضحيتي.

Está bem, Eu fico com a mala número 1.
حسن، موافق سأختار الحقيبة الأولى

Se tivesse de escolher, escolheria sempre o mais ético.
لو كان لدي الختار، دائماً سأختار الطريق الصحيح