"سأخذ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fico com isso
• Tomarei isso
• Vou levar isso
• Vou levar este
• Vou levar isto
• Vou aceitar isso

Eu fico com isso. É mesmo à minha medida.
سأخذ هذا اعتقد ان اسمي عليه.

-Eu fico com isso, pai.
وجدته سأخذ هذا يا أبي

Tomarei isso em consideração.
سأخذ هذا بعين الاعتبار.

Vou levar isso aos médias, amanhã de manhã.
سأخذ هذا معي إلى الصحافة هذا الصَباح.

Vou levar este assunto para as ruas, e vou levá-lo até às pessoas!
سأخذ هذا الأمر إلى الشوارع و إلى الناس

Vou levar isto ao capitão e ver o que ele pensa.
لكن فاتورة بطاقته المصرفية قد تفيدنا سأخذ هذا الى الكابتن وارى بماذا ينصح

Vou aceitar isso como um não.
سأخذ هذا محض التفكير

Eu fico com isso.
انا سأخذ هذا . امينة صندوق الاخوية .

Eu fico com isso.
سأخذ هذا. أنـالـمأخذأي..

- Mas também fico com isso.
- لكن سأخذ هذا أيضاً

Eu fico com isso.
سأخذ هذا.

Tomarei isso como um "sim".
سأخذ هذا كأجابة بنعم

Está certo. Vou levar isso em consideração.
حسنا سأخذ هذا في الاعتبار

Vou levar isso em consideração.
سأخذ هذا بعين الإعتبار

Vou levar isso.
سأخذ هذا

Vou levar este.
هل تعرف أمراً؟ سأخذ هذا.

Vou levar este.
سأخذ هذا.

- Vou levar isto. - Não! É a minha pistola!
سأخذ هذا - كلا، إنه مسدسي، أحتاجه -

Vou aceitar isso como um "não".
سأخذ هذا كلا