"سأذهب إلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou até lá
• Vou para lá
• Eu vou lá
• Eu vou ali

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Bem... Acho que Vou até lá para ver se ele está bem.
ربما سأذهب إلى هناك وأتحقق إنه كان قد وصل بسلام

Bem, isso quer dizer que Vou até lá, vou encontrá-lo, e vou matá-lo. Não precisas.
حسناً, هذا يعني بأنني سأذهب إلى هناك وسأعثر عليه وأقتله

Vou para lá agora mesmo, tenho muito medo de ir sozinha.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

Em vez disso, amanhã de manhã Vou para lá e provavelmente serei despedido.
محاولاً المجئ لشركتى بمشروعات جديدة ، بدلاً من هذا ، سأذهب إلى هناك صباح الغد ، وربما سيتم فصلى.

Pode só indicar a porta e Eu vou lá.
يمكنكفقطأنتشيريليإلىالباب ، وأنا سأذهب إلى هناك

Eu vou ali... dar uma olhada... e causar uns problemas.
سأذهب إلى هناك لكي أسترق النظر وأثير بعض المشاكل

Sim, ele pode pôr a faca na garganta dela. Vou até lá.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك

Vou até lá. Ficou sem luz durante 45 minutos.
سأذهب إلى هناك حالاً التيار منقطع منذ 45 ثانية

- Vou até lá, vou abrir o maldito frigorifico, tu e eu iremos jantar e nunca mais falamos sobre isto.
سأذهب إلى هناك وأفتح تلك الثلاّجة اللعينة، ومن ثمّ سنذهب لتناول العشاء ولن تتحدّث عن هذا مُجدّداً.

Por isso Vou até lá e dizer à Daisy,
إذاً ، فقط سأذهب إلى هناك وسأقول لديزي

Porque se não me disseres Vou até lá perguntar-lhe em frente às amigas dela.
إن لم تخبرني حالاً فإني سأذهب إلى هناك .وأسألها وأقوم باستجوابها أمام

Vou até lá e vejo o que é que consigo descobrir.
سأذهب إلى هناك لأرى ما يمكنني إيجاده.

Amanhã Vou até lá. Vem comigo.
سأذهب إلى هناك في الغد ، هل تأتي معي ؟

O homem mora em Istedgade. Vou até lá.
الرجل يعيش في إستيغاد سأذهب إلى هناك

Vou para lá amanhã. Não sei se estás interessada, - mas...
سأذهب إلى هناك غدا، أقصد، لا أعلم إن كنتِ مهتمة، لكن...

Vou para lá na semana que vem.
سأذهب إلى هناك الأسبوع المقبل.

Vou para lá e ver se consigo localizá-las.
سأذهب إلى هناك وأرى إن أمكنني تعقبها

Ouve, Arnie, Eu vou lá falar com o agente, para esclarecer tudo.
اسمع، سأذهب إلى هناك وأتكلم مع موظف التبنّي وأعمل على توضيح الأمر.

Queres dizer que Eu vou lá para for... e exponho-te como um mentiroso e um cábula?
هل تعني أنني سأذهب إلى هناك وأفضحك ككاذب وغشاش؟

Se estás sequer a pensar que sim, Eu vou lá fora, e digo ao teu noivo e aos convidados que tiveste de ir para casa.
لو رأيت منك إماءة بذلك سأذهب إلى هناك وسأخبر خطيبك وضيوفك

Eu vou ali salvar a Sarah,
سأذهب إلى هناك (و أنقذ (سارة